1
00:00:00,000 --> 00:00:37,073
‫ترجمة: رائد سيد 
‫Twitter X: Rydawee and Insta: Dizitimess 

2
00:02:10,736 --> 00:02:11,636
‫صباح الخير.

3
00:02:12,766 --> 00:02:13,516
‫صحيت مبكرا؟

4
00:02:13,984 --> 00:02:15,144
‫ألم تستطيعي النوم؟

5
00:02:17,443 --> 00:02:19,072
‫رأيت أبوك الليلة الماضية.

6
00:02:20,187 --> 00:02:21,096
‫هل استيقظ؟

7
00:02:30,240 --> 00:02:31,827
‫كنت في بيت أبوك.

8
00:02:33,750 --> 00:02:35,090
‫كنت نائمة بمفردي.

9
00:02:38,314 --> 00:02:40,470
‫ثم فجأةً طُرق الباب.

10
00:02:41,119 --> 00:02:43,259
‫بصوت عال جداً، طرقات عنيفة.

11
00:02:43,852 --> 00:02:45,052
‫قفزت من مكاني.

12
00:02:47,643 --> 00:02:51,270
‫ذهبتُ عند الباب، وفتحته، فإذا هو أبوك.

13
00:02:55,516 --> 00:02:57,029
‫لكن وجهه كان...

14
00:03:06,775 --> 00:03:07,621
‫لا اعرف

15
00:03:08,514 --> 00:03:09,160
‫قليلًا...

16
00:03:11,449 --> 00:03:12,421
‫على أي حال.

17
00:03:15,580 --> 00:03:18,561
‫قال، أنا متعب جداً، 
‫افسحي الطريق لأدخل.

18
00:03:21,483 --> 00:03:23,100
‫ومر بجانبي هكذا.

19
00:03:24,147 --> 00:03:26,695
‫دخل إلى الصالة، 
‫واستلقى عند الحائط.

20
00:03:30,218 --> 00:03:32,907
‫قال ، سأنام هنا قليلاً.

21
00:03:34,619 --> 00:03:36,019
‫ثم قال شيء...

22
00:03:48,640 --> 00:03:50,900
‫قال ، أقتل الضوء.

23
00:03:51,860 --> 00:03:52,660
‫قال ، اقتل الضوء؟

24
00:03:52,840 --> 00:03:55,300
‫نعم، أتذكر ذلك بوضوح جداً.

25
00:03:55,460 --> 00:03:58,400
‫يعني، قد تظن أنه قال أطفئ الضوء، 
‫لكن لا.

26
00:04:01,680 --> 00:04:03,060
‫اقتل الضوء.

27
00:04:25,910 --> 00:04:28,850
‫إنها من حفاضات البالغين المرنة المعتادة.

28
00:04:29,330 --> 00:04:30,795
‫هناك نوع قطني متوسط.

29
00:04:31,250 --> 00:04:32,410
‫وإلا فاشترِ ماركة (إيفوني).

30
00:04:32,810 --> 00:04:34,090
‫إذا لم تكن موجودة، 
‫فاشترِ أي شيء تجده.

31
00:04:34,250 --> 00:04:35,170
‫لكن برأيي اشترِ واحدة فقط.

32
00:04:36,023 --> 00:04:36,603
‫لماذا؟

33
00:04:36,810 --> 00:04:38,230
‫أليس من الأفضل أن 
‫أشتري سبع أو ثماني قطع؟

34
00:04:38,750 --> 00:04:40,430
‫لا، بعضها يسبب الحساسية.

35
00:04:40,530 --> 00:04:42,110
‫لذلك نقول لنجرب واحدة أولاً.

36
00:04:42,810 --> 00:04:47,324
‫انظر، ضعيه في كيس أسود، واربط 
‫الكيس بأحكام وانتظر ، هل هذا مفهوم؟"

37
00:05:00,330 --> 00:05:01,459
‫أمي لا تستعجلي.

38
00:05:02,630 --> 00:05:04,310
‫لا تستعجلي، انتبهي سوف تسقطين.

39
00:05:06,306 --> 00:05:07,506
‫ألا يعمل تلقائياً؟

40
00:05:27,770 --> 00:05:28,410
‫أمي.

41
00:05:28,670 --> 00:05:29,910
‫أهلاً وسهلا بك يا صغيري.

42
00:05:30,230 --> 00:05:31,221
‫أهلاً بكِ يا روحي.

43
00:05:35,693 --> 00:05:36,926
‫كيف حالكِ، هل أنتِ بخير؟

44
00:05:40,950 --> 00:05:42,490
‫ألا يعمل هذا التلقائي مجدداً؟

45
00:05:43,470 --> 00:05:44,950
‫ما الذي يعمل في هذا البيت أصلاً؟

46
00:05:45,602 --> 00:05:46,843
‫ما الذي لا يعمل أيضاً؟

47
00:05:51,989 --> 00:05:53,151
‫أليس أبي هنا؟

48
00:05:54,750 --> 00:05:56,090
‫ومتى يكون في البيت أصلاً؟

49
00:05:57,484 --> 00:05:59,164
‫بالمناسبة، (مريم) هي 
‫من أرسلت هذه الأشياء.

50
00:05:59,300 --> 00:06:00,159
‫أين أضعها؟

51
00:06:01,109 --> 00:06:02,173
‫الله يرضى عليها.

52
00:06:03,560 --> 00:06:04,989
‫اتركها في الخزانة التي في المطبخ.

53
00:06:05,371 --> 00:06:05,966
‫حسناً.

54
00:06:07,066 --> 00:06:08,339
‫هيا لا تستعجلي كثيراً، حسناً.

55
00:06:27,191 --> 00:06:28,351
‫يا أمي!

56
00:06:29,520 --> 00:06:32,330
‫هذا الأمر لا يمكن إصلاحه بالتصليح.

57
00:06:32,800 --> 00:06:34,667
‫يجب تجديد هذه الأنابيب.

58
00:07:33,266 --> 00:07:33,906
‫أمي.

59
00:07:35,113 --> 00:07:37,320
‫يا أمي يجب تغيير هذه التمديدات بالكامل.

60
00:07:37,440 --> 00:07:38,605
‫والله لن يستمر الأمر هكذا.

61
00:07:38,920 --> 00:07:41,353
‫سأتصل بأحدهم غداً ليأتوا وينظروا.

62
00:07:42,200 --> 00:07:43,777
‫هيا تعالي، لنحمّمكِ.

63
00:07:46,260 --> 00:07:48,720
‫(نسرين) ستأتي بعد الظهر 
‫وهي ستحمّمني.

64
00:07:49,062 --> 00:07:49,726
‫لماذا؟

65
00:07:49,880 --> 00:07:50,976
‫هل تخجلين مني؟

66
00:07:54,069 --> 00:07:54,804
‫إذا كنت تريد ذلك كثيراً.

67
00:07:55,000 --> 00:07:56,040
‫قص أظافري.

68
00:07:56,200 --> 00:07:57,720
‫سأقص أظافركِ أيضاً يا روحي.

69
00:07:57,940 --> 00:07:58,320
‫هيا تعالي.

70
00:07:58,640 --> 00:08:00,206
‫هيا تعالي لنحمّمكِ أولاً.

71
00:08:00,640 --> 00:08:01,740
‫لا، أنا سأستحم.

72
00:08:01,760 --> 00:08:02,740
‫أمي هيا أرجوكِ.

73
00:08:02,860 --> 00:08:04,600
‫اذهب أنت إلى عملك 
‫وشغلك ومدرستك.

74
00:08:04,600 --> 00:08:05,520
‫والله بدأ عنادكِ مجدداً.

75
00:08:05,600 --> 00:08:06,420
‫هيا أرجوكِ.

76
00:08:06,520 --> 00:08:07,913
‫هيا تعالي لنحمّمكِ.

77
00:08:09,385 --> 00:08:10,157
‫هيا.

78
00:08:11,567 --> 00:08:12,480
‫سأحل أمري يا بني.

79
00:08:12,660 --> 00:08:13,610
‫- أمي هيا أرجوكِ.
‫- ابني روحي

80
00:08:13,720 --> 00:08:14,500
‫أمي هيا.

81
00:08:14,698 --> 00:08:15,684
‫هيا هيا ، تعالي.

82
00:08:16,060 --> 00:08:16,940
‫أنا سأنهض.

83
00:08:16,980 --> 00:08:18,070
‫حسناً هيا.
‫امسك هذه

84
00:08:22,081 --> 00:08:23,186
‫ماذا عن الطبيبة؟

85
00:08:24,479 --> 00:08:26,140
‫أمي، أرجوكِ 
‫لا تسمي تلك الفتاة طبيبة.

86
00:08:26,200 --> 00:08:27,620
‫لا تظني أنها لا تزال 
‫على صواب فيما تفعله.

87
00:08:29,321 --> 00:08:31,881
‫حتى لو كانت طبيبة بيطرية، 
‫فالطبيبة طبيبة.

88
00:08:32,846 --> 00:08:35,020
‫والله، لا أوقع الله أحداً تحت لسانكِ.

89
00:08:35,220 --> 00:08:36,080
‫اهدئي.

90
00:08:49,740 --> 00:08:51,360
‫لقد أتعبتك أفديك يا بني.

91
00:08:51,540 --> 00:08:52,280
‫كنت اغسلت بنفسي.

92
00:08:52,740 --> 00:08:54,135
‫لا، أي تعب هذا.

93
00:08:55,200 --> 00:08:56,431
‫سأتصل بـ(نسرين).

94
00:08:57,900 --> 00:08:59,240
‫لتأخذكِ إلى العلاج الطبيعي.

95
00:08:59,460 --> 00:09:00,121
‫لماذا؟

96
00:09:00,380 --> 00:09:01,560
‫ليس له أي فائدة.

97
00:09:01,680 --> 00:09:03,185
‫أمي لا تبدئي مجدداً أرجوكِ.

98
00:09:04,275 --> 00:09:05,655
‫لم تذهبي هذا الشهر أساساً.

99
00:09:07,114 --> 00:09:08,780
‫هذه الأرجل لن تشفى بمثل هذه الأشياء.

100
00:09:08,780 --> 00:09:10,600
‫أمي أرجوكِ اتركي هذا العناد.

101
00:09:11,100 --> 00:09:13,140
‫أنا حقاً لا أريد خوض هذا الجدال.

102
00:09:13,240 --> 00:09:14,620
‫ألا تدركين حال قدميكِ يا أمي؟

103
00:09:14,720 --> 00:09:15,940
‫إنهما تميلان إلى الجانبين أثناء المشي.

104
00:09:16,000 --> 00:09:16,865
‫سوف تنكسران.

105
00:09:17,540 --> 00:09:18,733
‫ستصبحين طريحة الفراش.

106
00:09:19,180 --> 00:09:20,326
‫انظري، لا مزاح في الأمر.

107
00:09:22,603 --> 00:09:23,404
‫لقد أتى خاصة.

108
00:09:23,620 --> 00:09:24,753
‫هيا، لقد هربت.

109
00:09:26,360 --> 00:09:27,860
‫(نسرين) ستأتي غداً لتأخذكِ.

110
00:09:27,940 --> 00:09:28,820
‫رجاءً لا تصعّبي الأمور.

111
00:09:29,124 --> 00:09:29,658
‫حسناً؟

112
00:09:29,960 --> 00:09:30,316
‫حسناً.

113
00:09:30,360 --> 00:09:31,206
‫هيا، إلى اللقاء.

114
00:09:37,021 --> 00:09:37,700
‫أهلاً وسهلا يا بني.

115
00:09:37,920 --> 00:09:38,712
‫أهلاً بك.

116
00:09:39,482 --> 00:09:40,162
‫عساه خيراً؟

117
00:09:40,540 --> 00:09:42,106
‫لا شيء، رأيت أمي.

118
00:09:43,814 --> 00:09:45,171
‫لم تكن تأتي إلى هنا كثيراً.

119
00:09:45,700 --> 00:09:46,455
‫كلام وحسب.

120
00:09:50,600 --> 00:09:52,240
‫يجب تغيير أنابيب هذا الحمام.

121
00:09:52,480 --> 00:09:53,781
‫يجب علينا تجديد التمديدات.

122
00:09:54,000 --> 00:09:55,849
‫الأنابيب جميلة ، لا يوجد بها شيء.

123
00:09:56,700 --> 00:09:59,320
‫لو أن أمك لا تستخدم الحمام الداخلي
‫كثيراً لما حدث شيء، لا تقلق.

124
00:09:59,420 --> 00:10:02,120
‫كيف ستمشي المرأة بتلك الأقدام إلى 
‫المرحاض في الحديقة الخلفية؟

125
00:10:02,860 --> 00:10:04,380
‫ستمشي قليلاً، هذا جميل.

126
00:10:04,560 --> 00:10:05,733
‫سيكون ذلك مفيداً لها أيضاً.

127
00:10:06,460 --> 00:10:08,380
‫إذا لم تخطُ بضع خطوات، 
‫فلن تنهض من مكانها أساساً.

128
00:10:08,580 --> 00:10:09,720
‫هل رأيت حال المكان 
‫الذي تتواجد فيه امي؟

129
00:10:09,760 --> 00:10:11,660
‫إنه قذر جداً ، كيف لها أن 
‫تستخدم هذا المكان؟

130
00:10:12,580 --> 00:10:14,200
‫عندما تذهب إلى (أضنة)، أخبرني فقط

131
00:10:14,200 --> 00:10:15,600
‫حتى أستدعي أحدهم ليجدد هذا المكان.

132
00:10:15,640 --> 00:10:17,140
‫لا داعي، أنا سأحله الأمر.

133
00:10:17,280 --> 00:10:19,080
‫لو كنت ستحل الأمر، 
‫لفعلت حتى الآن.

134
00:10:19,180 --> 00:10:20,800
‫لا أفهم سبب عنادك هذا.

135
00:10:20,860 --> 00:10:22,734
‫أنا سأدفع المال، ما الذي يقلقك؟

136
00:10:23,800 --> 00:10:26,020
‫انظر، بذلك المال اشترِ لنفسك 
‫ما يسترك أولاً، هل هذا مفهوم؟

137
00:10:26,720 --> 00:10:27,660
‫هذا بيتي.

138
00:10:27,800 --> 00:10:28,479
‫(علي).

139
00:10:28,780 --> 00:10:29,920
‫أفعل ما أريد.

140
00:10:30,120 --> 00:10:31,100
‫(علي) يا بني اذهب.

141
00:10:31,440 --> 00:10:32,140
‫في أمان الله.

142
00:10:32,343 --> 00:10:33,920
‫أرأيتِ الابن الذي ربيتِه؟

143
00:10:34,220 --> 00:10:34,876
‫رأيتِ.

144
00:10:35,260 --> 00:10:35,976
‫انظري.

145
00:10:36,850 --> 00:10:38,260
‫لقد أصبح نسخة 
‫من إخوته الأغبياء.

146
00:10:38,300 --> 00:10:39,580
‫على الأقل 
‫لا تتحدث عن الموتى.

147
00:10:39,660 --> 00:10:40,700
‫لا تتحدث عن الموتى.

148
00:10:40,880 --> 00:10:42,260
‫حسناً يا أخي، حسناً، حسناً.

149
00:11:44,780 --> 00:11:46,600
‫أحسنت، أحسنت.

150
00:11:47,020 --> 00:11:48,300
‫أحسنت أيها الولد الذكي.

151
00:11:51,300 --> 00:11:52,266
‫أحسنت.

152
00:11:55,400 --> 00:11:56,740
‫أحسنت يا بني، أحسنت.

153
00:11:57,060 --> 00:11:58,420
‫سآتي غداً، حسناً؟ 
‫حسناً.

154
00:12:20,951 --> 00:12:22,971
‫سيد (علي)، يمكننا استقبالك.

155
00:12:35,470 --> 00:12:37,390
‫حسناً، هل هذه نتائج نهائية؟

156
00:12:37,630 --> 00:12:39,602
‫يعني، لو أجرينا اختباراً آخر؟

157
00:12:41,338 --> 00:12:42,690
‫أجرينا الاختبار مرتين.

158
00:12:42,910 --> 00:12:47,190
‫كلا الاختبارين يشيران إلى انخفاض عدد 
‫الحيوانات المنوية وقلة حركتها مع الأسف.

159
00:12:51,348 --> 00:12:52,428
‫يعني، ألا توجد أي فرصة؟

160
00:12:53,163 --> 00:12:54,406
‫فرصة لأي شيء؟

161
00:12:54,570 --> 00:12:57,673
‫لتكون أباً، أم لتكون أباً بيولوجياً؟

162
00:13:13,794 --> 00:13:14,500
‫أهلاً وسهلا بك

163
00:13:14,740 --> 00:13:15,649
‫أهلاً بكِ.

164
00:13:17,123 --> 00:13:18,743
‫هل اتصلوا من عيادة الولادة اليوم؟

165
00:13:19,371 --> 00:13:19,851
‫لا.

166
00:13:24,000 --> 00:13:26,298
‫لكن كانت النتائج ستصلهم اليوم.

167
00:13:32,951 --> 00:13:34,811
‫أقول، ما رأيك لو أحضرنا 
‫أمي لتعيش معنا؟

168
00:13:37,117 --> 00:13:38,297
‫هل سيسمح أبوك بذلك؟

169
00:13:40,326 --> 00:13:42,566
‫يعني، نتحدث 
‫مع الأخت (ملاحت) وأمثالها.

170
00:13:42,945 --> 00:13:44,644
‫نتحدث، وربما تقنعه.

171
00:13:47,237 --> 00:13:47,977
‫ممكن.

172
00:13:48,734 --> 00:13:49,615
‫يناسبني

173
00:13:54,150 --> 00:13:56,886
‫يعني، في الحقيقة 
‫لن تكون مرتاحة جداً هنا.

174
00:13:57,190 --> 00:14:00,610
‫يعني، لو كان هناك مصعد
‫لكان الأمر أسهل بالطبع، لكن.

175
00:14:02,957 --> 00:14:04,536
‫يعني، الآن على الأقل توجد حديقة.

176
00:14:04,670 --> 00:14:06,503
‫يعجبها الاهتمام بنباتاتها.

177
00:14:31,148 --> 00:14:32,067
‫ترجمة.

178
00:14:33,240 --> 00:14:34,860
‫في الواقع، هي كلمة من أصل لاتيني.

179
00:14:34,950 --> 00:14:36,170
‫تأتي من "ترانسلاتوس".

180
00:14:38,027 --> 00:14:38,987
‫ترانس...

181
00:14:42,586 --> 00:14:43,926
‫هذا جيد في هذا الأمر.

182
00:14:48,470 --> 00:14:50,102
‫قلنا "ترانسلاتوس".

183
00:14:50,171 --> 00:14:51,131
‫ترانس...

184
00:14:52,259 --> 00:14:53,639
‫و "لاتوس".

185
00:14:54,682 --> 00:14:56,253
‫تتكون من اتحاد الكلمتين.

186
00:14:56,490 --> 00:14:57,496
‫ما معنى "ترانس"؟

187
00:14:58,210 --> 00:14:59,039
‫عبر.

188
00:14:59,537 --> 00:15:00,377
‫ما وراء.

189
00:15:01,405 --> 00:15:02,848
‫في الجانب الآخر، 
‫ما هو في الجانب الآخر.

190
00:15:03,645 --> 00:15:04,830
‫ما معنى "لاتوس"؟ 
‫محمول.

191
00:15:05,270 --> 00:15:05,910
‫تعني "المنقول".

192
00:15:06,510 --> 00:15:07,699
‫إذن، ما هي في الواقع؟


193
00:15:08,230 --> 00:15:11,130
‫أخذ شيء من مكان 
‫ونقله إلى مكان آخر.

194
00:15:12,250 --> 00:15:16,890
‫ولكن عندما نتعمق في أصل كلمة "ترجمة"
‫التي انتقلت من العربية إلى التركية

195
00:15:16,890 --> 00:15:19,130
‫نصل إلى "ترجمانو" في اللغة الأكادية.

196
00:15:19,450 --> 00:15:20,191
‫ما معنى "ترجمانو"؟

197
00:15:20,390 --> 00:15:21,090
‫تعني الشرح.

198
00:15:21,410 --> 00:15:22,370
‫تعني التفسير.

199
00:15:22,690 --> 00:15:28,830
‫يعني، ما يفعله المترجم في الواقع ليس 
‫نقل شيء كما هو، بل هو أقرب إلى التفسير.

200
00:15:30,298 --> 00:15:31,188
‫على سبيل المثال...

201
00:15:31,798 --> 00:15:34,080
‫عندما كنت في الولايات المتحدة...

202
00:15:35,190 --> 00:15:37,950
‫كان لون بشرتي يوصف بـ "بني". 
‫كانوا يقولون لي "بني".

203
00:15:38,410 --> 00:15:42,830
‫الآن لو أخذت هذا كما هو وحاولت 
‫نقله إلى التركية لأصبحت "بلون القهوة".

204
00:15:44,103 --> 00:15:45,132
‫أليس كذلك يا (مينا)؟

205
00:15:45,730 --> 00:15:47,530
‫أنتِ مشغولة قليلاً. 
‫لكننا قاطعناكِ.

206
00:15:48,770 --> 00:15:49,630
‫عفواً يا أستاذي.

207
00:15:49,870 --> 00:15:50,958
‫عن ماذا كنا نتحدث؟

208
00:15:52,550 --> 00:15:53,689
‫هل عن لون البشرة؟

209
00:15:54,241 --> 00:15:55,640
‫عن ماذا كنا نتحدث؟

210
00:16:00,713 --> 00:16:02,613
‫ألا تعلمين أن الهاتف ممنوع في درسي؟

211
00:16:06,919 --> 00:16:09,160
‫كنتم تتحدثون عن أصل كلمة "ترجمة".

212
00:16:09,380 --> 00:16:11,100
‫لقد حللتم الجذر اللاتيني والأكادي.

213
00:16:11,200 --> 00:16:12,440
‫ولم تأتوا إلى الجذر العربي.

214
00:16:12,780 --> 00:16:13,760
‫وما هو الجذر العربي؟

215
00:16:13,920 --> 00:16:15,740
‫الجذر العربي يجب أن يكون "رجم".

216
00:16:15,820 --> 00:16:16,894
‫ما معنى "رجم"؟

217
00:16:18,020 --> 00:16:19,099
‫الرجم بالحجارة.

218
00:16:19,420 --> 00:16:22,240
‫اللعن، الرمي، القتل
‫أليس كذلك؟

219
00:16:25,071 --> 00:16:26,708
‫حسناً، وما علاقة هذا بموضوعنا؟

220
00:16:31,826 --> 00:16:34,108
‫إذا لعبتِ بهاتفكِ في درسي مجدداً، سأُرسبكِ.

221
00:16:36,708 --> 00:16:37,728
‫عفواً يا أستاذي

222
00:16:51,920 --> 00:16:53,080
‫اللهم ، لا تبدأ مجدداً.

223
00:16:53,480 --> 00:16:54,740
‫ابتلاني الآلة هذه.

224
00:16:56,729 --> 00:16:58,060
‫اعمل لمرة واحدة، اعمل.

225
00:16:58,240 --> 00:16:59,320
‫اعمل لمرة واحدة.

226
00:17:03,871 --> 00:17:05,079
‫يا بني، هل تعمل هكذا؟

227
00:17:05,359 --> 00:17:06,560
‫يا أستاذي، إنها لا تعمل أبداً.

228
00:17:06,599 --> 00:17:08,880
‫كيف ذلك يا روحي؟ 
‫نحن نعمل بهذه الآلة منذ سنوات.

229
00:17:09,559 --> 00:17:10,875
‫ربما هي متضايقة اليوم.

230
00:17:11,319 --> 00:17:13,040
‫أو لا أعرف، ربما ارتفعت 
‫حرارتها وأرادت استراحة.

231
00:17:13,800 --> 00:17:14,546
‫الله الله.

232
00:17:16,760 --> 00:17:18,680
‫في الواقع، هناك حيلة لذلك.

233
00:17:20,134 --> 00:17:21,048
‫دعني أريك.

234
00:17:41,436 --> 00:17:42,356
‫شكراً لك.

235
00:17:43,372 --> 00:17:43,892
‫نعم.

236
00:17:44,070 --> 00:17:48,890
‫حسناً يا أستاذي ، أيضاً أنا أُدرّس مادة الترجمة 
‫بدوام جزئي في قسم اللغة الإنجليزية.

237
00:17:50,070 --> 00:17:52,410
‫لكنني سمعت أن هذا المساق 
‫لن يُطرح في الفصل الدراسي القادم.

238
00:17:52,910 --> 00:17:54,130
‫هل أنت (علي أوزولوك)؟

239
00:17:54,350 --> 00:17:54,840
‫نعم.

240
00:17:55,110 --> 00:17:56,740
‫نعم، في العام القادم 
‫لن يُطرح ذلك المساق.

241
00:19:53,702 --> 00:19:54,489
‫(مريم)،

242
00:19:56,829 --> 00:19:57,727
‫ماذا حدث؟

243
00:20:36,755 --> 00:20:37,735
‫شكراً يا (جنكيز).

244
00:20:37,840 --> 00:20:38,760
‫اسمح لي أن أغادر أيضاً.

245
00:20:39,351 --> 00:20:40,140
‫أخذوها إلى المشرحة.

246
00:20:41,065 --> 00:20:42,100
‫ألم ينتظروني؟

247
00:20:42,651 --> 00:20:43,871
‫أبي تحدث مع الرجال.

248
00:20:44,040 --> 00:20:44,780
‫لا أعرف.

249
00:20:44,980 --> 00:20:45,791
‫هو في الداخل الآن.

250
00:20:46,300 --> 00:20:47,080
‫تعازينا لك.

251
00:20:47,340 --> 00:20:48,120
‫سلمت.

252
00:20:48,540 --> 00:20:49,480
‫تعازينا لك.

253
00:20:49,814 --> 00:20:50,614
‫سلمت.

254
00:21:01,020 --> 00:21:02,040
‫تعازينا لك.

255
00:21:02,789 --> 00:21:03,560
‫شكراً لك يا (كمال).

256
00:21:12,053 --> 00:21:12,850
‫آه يا أخي.

257
00:21:13,350 --> 00:21:14,190
‫آه يا أخي.

258
00:21:16,403 --> 00:21:17,530
‫فليعطكم الله الصبر.

259
00:21:17,710 --> 00:21:18,408
‫سلمت.

260
00:21:22,185 --> 00:21:22,825
‫يا عزيزي.

261
00:21:24,797 --> 00:21:25,145
‫روحي 

262
00:21:25,270 --> 00:21:26,310
‫تعازينا لك.

263
00:21:27,150 --> 00:21:28,070
‫سلمت للأصدقاء.

264
00:21:28,150 --> 00:21:29,410
‫فليعطكم الله الصبر.

265
00:21:29,770 --> 00:21:30,330
‫سلمت.

266
00:21:30,570 --> 00:21:31,263
‫لجميعكم.

267
00:21:31,370 --> 00:21:32,330
‫تعازينا لك.

268
00:21:32,430 --> 00:21:33,367
‫سلمت للأصدقاء.

269
00:21:34,430 --> 00:21:35,370
‫أين (زليخة)؟

270
00:21:36,050 --> 00:21:36,895
‫في الشرفة.

271
00:21:37,850 --> 00:21:38,630
‫تعازينا لك.

272
00:21:38,710 --> 00:21:39,630
‫تعازينا لك 

273
00:21:50,703 --> 00:21:51,716
‫ذهبت أمي.

274
00:21:54,024 --> 00:21:55,504
‫ذهبت أمي الحبيبة.

275
00:21:56,235 --> 00:21:56,915
‫ذهبت.

276
00:22:04,018 --> 00:22:05,650
‫حسناً ، تعالي يا عزيزتي
‫اجلسي هنا قليلاً.

277
00:22:05,830 --> 00:22:06,404
‫هيا.

278
00:22:13,825 --> 00:22:14,825
‫تعالي يا ابنتي.

279
00:22:15,010 --> 00:22:15,580
‫تعالي.

280
00:22:16,111 --> 00:22:17,391
‫- تعالي يا ابنتي.
‫- أنا ماذا سأفعل

281
00:22:17,910 --> 00:22:19,630
‫تعالي يا وحيدتي ، تعالي.

282
00:22:20,570 --> 00:22:21,510
‫تعالي يا ابنتي.

283
00:22:22,076 --> 00:22:22,837
‫تعالي.

284
00:22:26,864 --> 00:22:27,948
‫ابنتي لا تبكي ، حسناً.

285
00:22:28,765 --> 00:22:29,194
‫حسناً.

286
00:22:29,365 --> 00:22:30,266
‫لا تطيلِي الأمر.

287
00:22:30,847 --> 00:22:31,890
‫أنتِ تؤذين نفسكِ.

288
00:22:31,970 --> 00:22:33,332
‫يا ابنتي، البكاء لا يرجع الميت.

289
00:22:34,450 --> 00:22:36,148
‫وأنتِ أيضاً توقفي عن البكاء.

290
00:22:37,290 --> 00:22:38,390
‫من يأتي دوره سيرحل.

291
00:22:38,530 --> 00:22:40,983
‫وهل سيستأذن الناس منكِ ليحزنوا قليلا ً؟

292
00:22:47,906 --> 00:22:48,684
‫لقد تخلصتِ.

293
00:22:49,144 --> 00:22:49,958
‫رحمها الله.

294
00:22:50,158 --> 00:22:51,156
‫لا اتحمل 

295
00:23:05,381 --> 00:23:06,362
‫متى حدث هذا؟

296
00:23:08,794 --> 00:23:10,094
‫متى حدث هذا؟

297
00:23:12,745 --> 00:23:14,165
‫لقد أتيت في ساعة الحادية عشرة.

298
00:23:15,001 --> 00:23:16,070
‫لاحظت وجود رائحة.

299
00:23:16,710 --> 00:23:18,310
‫ظننت أنها فعلتها على نفسها مجدداً.

300
00:23:20,290 --> 00:23:22,498
‫المشّاية كانت هناك في الزاوية مقلوبة.

301
00:23:23,770 --> 00:23:25,430
‫ناديت "(سكينة)، (سكينة)".

302
00:23:25,690 --> 00:23:26,290
‫لم تجب.

303
00:23:26,370 --> 00:23:27,370
‫ذهبت بجانبها، كانت قد رحلت.

304
00:23:29,190 --> 00:23:31,890
‫بعد ذلك، اتصلت 
‫بـ (كمال) ليخبر أمه.

305
00:23:32,290 --> 00:23:33,390
‫اتصلت بـ (مريم) لتأتي.

306
00:23:34,110 --> 00:23:35,430
‫لتفعل ما يلزم.

307
00:23:37,153 --> 00:23:38,005
‫ماذا تقصد؟

308
00:23:39,402 --> 00:23:40,782
‫في أي ساعة خرجت من البيت؟

309
00:23:41,210 --> 00:23:42,310
‫عندما أتيت كانت قد ماتت.

310
00:23:42,350 --> 00:23:44,330
‫أنا لا أقول ذلك. 
‫كم كانت أمي وحيدة في البيت.

311
00:23:44,721 --> 00:23:45,618
‫أنا أسأل عن ذلك.

312
00:23:45,850 --> 00:23:47,710
‫لقد خرجت من البيت صباحاً 
‫حوالي السادسة أو السادسة والنصف.

313
00:23:49,323 --> 00:23:50,503
‫لماذا لم تنتظروني؟

314
00:23:50,900 --> 00:23:52,335
‫لماذا كان علينا أن ننتظرك؟

315
00:23:54,026 --> 00:23:55,310
‫ماذا كنت ستفعل؟ 
‫هل كنت ستحيي الميت؟

316
00:23:55,450 --> 00:23:57,870
‫ما علاقة إحياء الموتى بالأمر؟
‫إنها أمي.

317
00:23:57,896 --> 00:23:58,878
‫تكلموا بدون صراخ

318
00:23:58,978 --> 00:24:00,333
‫هل قال لك أحد إنها ليست أمك؟

319
00:24:00,810 --> 00:24:01,130
‫(أحمد).

320
00:24:01,270 --> 00:24:01,930
‫توبة ، توبة

321
00:24:03,688 --> 00:24:05,450
‫كم مرة قلت لها 
‫لا تستخدمي تلك المشّاية.

322
00:24:05,710 --> 00:24:06,190
‫لقد حذرتها.

323
00:24:06,278 --> 00:24:07,110
‫لماذا لم تتصل بي؟

324
00:24:07,290 --> 00:24:07,930
‫لقد اتصلت بالجميع.

325
00:24:08,010 --> 00:24:09,390
‫تتصل بـ (كمال) ، وتتصل بـ (مريم).

326
00:24:09,490 --> 00:24:11,830
‫(مريم) تسكن على بعد ساعة ونصف. 
‫لماذا لم تتصل بي؟

327
00:24:11,970 --> 00:24:15,250
‫لقد اتصلت بك، اتصلت مرتين أو ثلاثاً. 
‫لكنني لم أستطع الوصول إليك.

328
00:24:15,870 --> 00:24:17,250
‫أقول لك إنها قضت 
‫حاجتها على نفسها.

329
00:24:17,370 --> 00:24:18,310
‫ألا تفهم؟

330
00:24:18,350 --> 00:24:19,090
‫أبي أرجوك لا تفعل هذا.

331
00:24:19,190 --> 00:24:20,870
‫لقد دعوت (مريم) لتأتي وتنظفها.

332
00:24:20,950 --> 00:24:22,310
‫حتى لا نرسل المرأة في تلك الحال.

333
00:24:22,550 --> 00:24:23,290
‫هل فعلت شيئاً خاطئاً؟

334
00:24:24,190 --> 00:24:25,850
‫إذا كانت أمك، 
‫فهي زوجتي لخمسين عاماً.

335
00:24:25,890 --> 00:24:27,230
‫ليست زوجتك او ماشابه
‫بل كانت عبدة لك.

336
00:24:27,850 --> 00:24:29,130
‫انظر، لا تكن قليل الأدب.

337
00:24:29,210 --> 00:24:30,390
‫لا يمكنك التحدث معي هكذا.

338
00:24:30,390 --> 00:24:31,170
‫أخي اهدأ أرجوك.

339
00:24:31,870 --> 00:24:33,590
‫وفوق ذلك، 
‫أنت الابن الذكر الوحيد في العائلة.

340
00:24:34,130 --> 00:24:35,190
‫هل تسمع ما تقوله؟

341
00:24:35,670 --> 00:24:36,570
‫متى اتصلت أنت؟

342
00:24:36,890 --> 00:24:37,730
‫متى سألت؟

343
00:24:37,910 --> 00:24:38,770
‫لا تجعلني أتكلم.

344
00:24:38,970 --> 00:24:40,290
‫أبي أرجوك.

345
00:24:40,570 --> 00:24:42,110
‫أخي اهدأ. 
‫هل هذا هو وقته الآن؟

346
00:24:42,470 --> 00:24:43,410
‫لا يتصل ولا يسأل.

347
00:24:43,490 --> 00:24:44,630
‫والآن يأتي ويحاسبني.

348
00:24:45,250 --> 00:24:47,030
‫ثم بعدها تبكي 
‫وتنوح قائلاً ،  أمي، أمي.

349
00:24:47,370 --> 00:24:48,510
‫(أحمد) اهدأ قليلاً.

350
00:24:49,290 --> 00:24:50,650
‫أربعة عشر عاماً وهو في أمريكا.

351
00:24:50,770 --> 00:24:52,870
‫يرتكب حماقة ما، 
‫لكن لا أعرف أي حماقة يرتكبها.

352
00:24:54,109 --> 00:24:55,117
‫انظر إلى حالنا.

353
00:24:55,330 --> 00:24:56,698
‫هل هكذا يتحدث 
‫المرء عند رأس الميت؟

354
00:24:56,850 --> 00:24:57,830
‫لا يحترم الميت أيضاً.

355
00:24:58,359 --> 00:24:59,710
‫أخي اهدأ أرجوك.

356
00:25:00,090 --> 00:25:02,030
‫ماذا فعلت 
‫ليعطيني الله ابناً كهذا؟

357
00:25:03,628 --> 00:25:05,148
‫أي ذنب ارتكبته أنا؟

358
00:25:22,652 --> 00:25:23,672
‫تعال إلى السرير.

359
00:25:43,903 --> 00:25:44,872
‫هيا

360
00:25:53,476 --> 00:25:54,856
‫ليتنا أحضرنا أنفسنا إلى هنا.

361
00:26:09,816 --> 00:26:13,861
‫ترجمة: رائد سيد 
‫Twitter X: Rydawee and Insta: Dizitimess 

362
00:26:28,130 --> 00:26:28,770
‫سلام.

363
00:26:30,303 --> 00:26:30,763
‫سلام.

364
00:26:32,236 --> 00:26:33,283
‫انظر يا أخي.

365
00:26:34,567 --> 00:26:36,717
‫أنا أنزل من عند الوادي 
‫منذ ساعتين ونصف.

366
00:26:37,620 --> 00:26:38,768
‫لقد جف ريقي.

367
00:26:40,833 --> 00:26:42,373
‫لو كان لديك بعض الماء البارد.

368
00:26:43,479 --> 00:26:44,421
‫يوجد، يوجد.

369
00:26:47,250 --> 00:26:48,480
‫إنه مربوط، مربوط. 
‫لا تخف، لن يحدث شيء.

370
00:26:48,980 --> 00:26:49,380
‫تفضل واجلس.

371
00:26:49,770 --> 00:26:50,581
‫ماء بارد.

372
00:26:51,160 --> 00:26:51,828
‫شكراً.

373
00:27:56,600 --> 00:27:57,280
‫شكراً.

374
00:27:58,193 --> 00:27:58,819
‫بالعافية.

375
00:28:04,003 --> 00:28:04,926
‫حديقة جميلة.

376
00:28:06,369 --> 00:28:07,769
‫لا يمكن تسميتها حديقة بعد.

377
00:28:08,370 --> 00:28:09,466
‫هل ينقصها شيء؟

378
00:28:10,715 --> 00:28:11,493
‫هل هي لك؟

379
00:28:16,648 --> 00:28:17,108
‫لي.

380
00:28:19,197 --> 00:28:20,026
‫هل لديك مساعد؟

381
00:28:20,635 --> 00:28:21,213
‫لا.

382
00:28:22,743 --> 00:28:23,487
‫هل تحتاج واحداً؟

383
00:28:25,007 --> 00:28:26,201
‫هل أنت تبحث عن عمل؟

384
00:28:28,169 --> 00:28:28,789
‫انظر.

385
00:28:29,490 --> 00:28:31,044
‫تلك الأنابيب هناك قديمة.

386
00:28:31,661 --> 00:28:33,032
‫يجب عليك تغييرها.

387
00:28:33,290 --> 00:28:35,330
‫لكي يصل الماء جيداً للنباتات.

388
00:28:36,410 --> 00:28:38,150
‫هل ذلك الجزء حتى الموقد ملكك؟

389
00:28:39,275 --> 00:28:39,895
‫أعتقد ذلك.

390
00:28:42,350 --> 00:28:43,110
‫أتعتقد ذلك؟

391
00:28:43,791 --> 00:28:45,451
‫جيد، يعني إذا كان 
‫ذلك الجزء لك أيضاً.

392
00:28:45,750 --> 00:28:47,423
‫يمكنك إزالة الحجارة هناك.

393
00:28:47,990 --> 00:28:49,290
‫ويمكنك زراعة نباتات جديدة هناك أيضاً.

394
00:28:49,410 --> 00:28:51,510
‫طبعاً، لكن يجب عليك 
‫إضافة المزيد من أنابيب المياه.

395
00:28:54,070 --> 00:28:55,710
‫كلامك جميل لكنني...

396
00:28:56,701 --> 00:28:59,361
‫ليس لدي الإمكانية لتوظيف أحد الآن.

397
00:29:00,490 --> 00:29:01,382
‫ألا يوجد أبداً؟

398
00:29:02,869 --> 00:29:03,850
‫لو كان لديك...

399
00:29:04,600 --> 00:29:05,547
‫كم كنت ستدفع؟

400
00:29:11,252 --> 00:29:12,020
‫ثلاثة آلاف؟

401
00:29:12,230 --> 00:29:12,948
‫خمسة آلاف؟

402
00:29:13,299 --> 00:29:14,489
‫خمسة آلاف غير ممكن يا روحي.

403
00:29:15,313 --> 00:29:17,033
‫ثلاثة آلاف وخمسمئة كحد أقصى.

404
00:29:17,650 --> 00:29:19,610
‫انظر، حتى نتصافح أنا وأنت،

405
00:29:19,705 --> 00:29:20,825
‫سترتفع أسعار 
‫كل شيء إلى الضعف أساساً.

406
00:29:21,310 --> 00:29:22,807
‫لذلك، دعنا نتفق على أربعة آلاف.

407
00:29:23,130 --> 00:29:24,662
‫لا أستطيع أن أدفع أكثر 
‫من ثلاثة آلاف وخمسمئة.

408
00:29:28,910 --> 00:29:29,670
‫حسناً، تمام.

409
00:29:29,990 --> 00:29:31,165
‫لكنني سأبقى هنا.

410
00:29:31,750 --> 00:29:33,310
‫هل يوجد بالداخل ثلاجة وسرير؟

411
00:29:34,050 --> 00:29:35,110
‫نعم، كلاهما موجود.

412
00:29:35,290 --> 00:29:36,211
‫يعني، تفي بالغرض.

413
00:29:36,678 --> 00:29:37,288
‫جيد.

414
00:29:37,730 --> 00:29:38,372
‫ماذا نفعل؟

415
00:29:39,150 --> 00:29:39,1000
اتفقنا إذن.

416
00:29:45,421 --> 00:29:47,140
‫أنت تفهم في الحدائق، 
‫أليس كذلك؟

417
00:29:47,520 --> 00:29:49,080
‫أعني، هل عملت 
‫في حديقة من قبل؟

418
00:29:50,109 --> 00:29:51,862
‫من الواضح أنني 
‫أفهم فيها أفضل منك.

419
00:29:54,340 --> 00:29:57,309
‫هل سنجري مقابلة عمل حقاً 
‫من أجل ثلاثة آلاف وخمسمئة؟

420
00:29:57,409 --> 00:29:58,660
‫بالطبع سنجريها 
‫أليس هذا عملاً؟

421
00:30:00,379 --> 00:30:01,459
‫حسناً، إنه عمل.

422
00:30:02,427 --> 00:30:03,354
‫تفضل يا سيدي.

423
00:30:06,718 --> 00:30:08,478
‫هل لديك زوجة، أولاد أو أي شيء؟

424
00:30:08,720 --> 00:30:10,083
‫على حد علمي، لا.

425
00:30:12,512 --> 00:30:13,832
‫أنت لست مدمناً 
‫على الكحول، أليس كذلك؟

426
00:30:14,781 --> 00:30:15,781
‫بثلاثة آلاف وخمسمئة.

427
00:30:16,470 --> 00:30:17,250
‫أين هذا؟

428
00:30:20,078 --> 00:30:20,780
‫أين؟

429
00:30:21,714 --> 00:30:22,434
‫في الشمال.

430
00:30:22,520 --> 00:30:23,150
‫في الشمال.

431
00:30:23,540 --> 00:30:24,289
‫ألا تصدق؟

432
00:30:25,019 --> 00:30:25,919
‫يوجد ألم.

433
00:30:28,066 --> 00:30:29,285
‫أنت لا تخاف من الكلاب، أليس كذلك؟

434
00:30:29,400 --> 00:30:30,865
‫ليس لديك مشكلة مع الكلاب.

435
00:30:31,217 --> 00:30:32,977
‫لدينا كلب كبير هناك.

436
00:30:33,180 --> 00:30:33,891
‫أراه.

437
00:30:35,239 --> 00:30:35,868
‫سلمت

438
00:30:36,848 --> 00:30:41,200
‫يعني، إذا لم تكن لديه مشكلة معي، 
‫فلن تكون مشكلة معه

439
00:30:41,600 --> 00:30:43,980
‫والله، الذي لدينا لديه مشكلة 
‫مع الجميع ، بالتأكيد.

440
00:30:47,618 --> 00:30:48,458
‫إذاً هو غاضب.

441
00:30:49,500 --> 00:30:50,336
‫ماذا فعلت للحيوان؟

442
00:30:50,873 --> 00:30:51,793
‫ماذا سأفعل بالحيوان يا عزيزي؟

443
00:30:53,033 --> 00:30:53,913
‫هو غاضب بالفطرة.

444
00:30:56,548 --> 00:30:58,128
‫لا أحد يولد غاضباً.

445
00:31:05,849 --> 00:31:07,072
‫بالمناسبة، لم أسأل عن اسمك.

446
00:31:07,390 --> 00:31:08,205
‫أنا (رضا).

447
00:31:08,550 --> 00:31:09,464
‫وأنا (علي).

448
00:31:10,513 --> 00:31:11,450
‫وهذا (دمير جان)

449
00:31:14,239 --> 00:31:15,259
‫كيف حالك يا بني؟

450
00:31:15,890 --> 00:31:16,881
‫كيف حالك يا بني؟

451
00:31:17,130 --> 00:31:17,880
‫كيف حالك؟

452
00:31:18,807 --> 00:31:19,855
‫تعال، تعال، تعال.

453
00:31:21,590 --> 00:31:22,168
‫اهدأ.

454
00:31:22,330 --> 00:31:22,890
‫اهدأ.

455
00:31:23,310 --> 00:31:23,932
‫اهدأ.

456
00:31:24,050 --> 00:31:24,610
‫تعال تعال.

457
00:31:24,710 --> 00:31:25,370
‫دعه يتعرف عليك.

458
00:31:26,350 --> 00:31:27,830
‫لقد قلت إنه كلب.

459
00:31:27,950 --> 00:31:28,950
‫هذا ذئب حقيقي.

460
00:31:29,190 --> 00:31:29,830
‫إنه ذئب أساساً.

461
00:31:30,030 --> 00:31:30,810
‫ذئب ألماني.

462
00:31:31,110 --> 00:31:32,790
‫تعال دعه يشمك. 
‫لن يفعل شيئاً.

463
00:31:32,870 --> 00:31:33,530
‫على الأكثر سيعض.

464
00:31:33,650 --> 00:31:34,201
‫تعال.

465
00:31:34,310 --> 00:31:37,910
‫لقد فكرت في الأمر، على الاغلب أنني 
‫لست بحاجة إلى هذا العمل إلى هذا الحد.

466
00:31:43,380 --> 00:31:45,440
‫اليوم أتى شخص ما، يريد العمل بستانياً.

467
00:31:46,689 --> 00:31:47,469
‫هل هو سوري؟

468
00:31:48,491 --> 00:31:49,451
‫لا ليس كذلك.

469
00:31:49,573 --> 00:31:50,540
‫من مناطقنا هذه.

470
00:31:51,250 --> 00:31:52,555
‫رجل في أعمارنا.

471
00:31:54,858 --> 00:31:56,450
‫بينك وبيني ثماني سنوات.

472
00:31:57,570 --> 00:31:58,910
‫حسناً ، في عمري إذن.

473
00:32:02,344 --> 00:32:02,848
‫إذن؟

474
00:32:03,476 --> 00:32:04,557
‫هل وظفته؟

475
00:32:06,211 --> 00:32:07,231
‫يعني هكذا...

476
00:32:09,018 --> 00:32:09,878
‫آمل ذلك.

477
00:32:10,770 --> 00:32:11,850
‫هذا يرهق ميزانيتي.

478
00:32:11,950 --> 00:32:13,274
‫لا أعرف 
‫كيف سأحل الأمر.

479
00:32:13,981 --> 00:32:14,801
‫حسناً يا روحي.

480
00:32:15,190 --> 00:32:17,090
‫لكنك تحتاج إلى المساعدة أيضاً.

481
00:32:17,210 --> 00:32:18,550
‫أنت تعمل كالحمار لوحدك.

482
00:32:24,681 --> 00:32:26,341
‫(مريم) لم تأتِ اليوم إلى المقبر 

483
00:32:27,260 --> 00:32:28,580
‫هل بسبب امتحان (أمين)؟ 
‫ماذا يكون.

484
00:32:29,155 --> 00:32:30,519
‫وأبي لم يأتِ أيضاً.

485
00:32:34,388 --> 00:32:35,188
‫هل تتذكر؟

486
00:32:36,790 --> 00:32:39,230
‫عندما كنت في أمريكا، 
‫أقامت أمي عندك لأسبوعين.

487
00:32:39,650 --> 00:32:41,090
‫نعم ، وشعرت بألم في قلبها.

488
00:32:42,989 --> 00:32:44,109
‫لم يكن قلبها.

489
00:32:46,187 --> 00:32:48,247
‫في ذلك اليوم،
‫كنا نتخاصم  أنا وزوج أختي.

490
00:32:48,830 --> 00:32:50,640
‫في تلك الليلة ذهبت إلى أمي وأبي

491
00:32:52,102 --> 00:32:53,995
‫أبي لسبب ما كان يبحث عن مقص أو شيء.

492
00:32:55,635 --> 00:32:56,711
‫وأمي لم تجده.

493
00:32:56,930 --> 00:32:58,198
‫على الأغلب كانت ضايع

494
00:32:59,310 --> 00:33:00,513
‫طبعاً، وهل سيتوقف أبي؟

495
00:33:00,710 --> 00:33:02,070
‫بدأ يشتم.

496
00:33:03,312 --> 00:33:04,072
‫ثم...

497
00:33:06,609 --> 00:33:08,138
‫بدأ أبي يلكم رأسها.

498
00:33:08,440 --> 00:33:08,883
‫ماذا؟

499
00:33:09,062 --> 00:33:10,083
‫مراراً وتكراراً.

500
00:33:11,090 --> 00:33:12,523
‫ماذا تقولين يا (نسرين)؟

501
00:33:14,177 --> 00:33:15,497
‫أمي لم تستطع المشي ليومين.

502
00:33:17,430 --> 00:33:18,192
‫قلت لأبي.

503
00:33:18,910 --> 00:33:20,159
‫قلت سآخذها إلى الطبيب.

504
00:33:20,950 --> 00:33:22,450
‫لكنه حبس تلك المرأة 
‫المسكينة في البيت.

505
00:33:30,780 --> 00:33:31,821
‫ذهبت إلى البيت.

506
00:33:32,180 --> 00:33:33,360
‫جلست عند النافذة.

507
00:33:36,690 --> 00:33:38,470
‫حاولت أن أؤنس وحدتها.

508
00:33:40,210 --> 00:33:41,850
‫كأنها زيارة سجين.

509
00:33:58,682 --> 00:34:00,042
‫لماذا لم تخبروني؟

510
00:34:00,460 --> 00:34:01,500
‫لو أخبرناك، ماذا كان سيحدث؟

511
00:34:01,575 --> 00:34:02,570
‫هل كنت ستعود إلى هنا؟

512
00:34:02,925 --> 00:34:04,976
‫كان بإمكانكم أن تخبروني 
‫بعد عودتي يا (نسرين).

513
00:34:05,880 --> 00:34:08,420
‫أمي و(مريم) أيضاً جعلتاني 
‫أقسم أننا لن نخبرك. 

514
00:34:10,080 --> 00:34:12,578
‫لم تكن تريد لابنها الوحيد أن يحزن بسبب هذا.

515
00:34:18,106 --> 00:34:20,026
‫لأن القلق دائماً من نصيب النساء.

516
00:34:48,165 --> 00:34:49,325
‫هيا لنذهب.

517
00:34:52,730 --> 00:34:53,337
‫هيا.

518
00:34:53,469 --> 00:34:54,661
‫إننا نتأخر.

519
00:34:59,788 --> 00:35:00,728
‫هل حدث شيء؟

520
00:35:02,246 --> 00:35:02,966
‫لا.

521
00:35:03,620 --> 00:35:04,782
‫حسناً، لنذهب إذاً.

522
00:35:05,759 --> 00:35:06,839
‫إلى أين نذهب؟

523
00:35:09,795 --> 00:35:12,140
‫لثلاث سنوات 
‫ونحن نتجول من طبيب لآخر. 

524
00:35:13,020 --> 00:35:14,788
‫وكأن كل شيء سيتغير.

525
00:35:17,840 --> 00:35:18,703
‫(علي)!

526
00:35:20,520 --> 00:35:21,182
‫(علي)!

527
00:35:21,240 --> 00:35:22,341
‫دقيقة واحدة!

528
00:35:25,342 --> 00:35:26,075
‫(علي)

529
00:35:27,108 --> 00:35:28,445
‫(علي) دقيقة واحدة.

530
00:35:29,040 --> 00:35:32,100
‫حبا بالله ، لقد كافحت 
‫ثلاثة أشهر للحصول على هذا الموعد.

531
00:35:32,280 --> 00:35:34,320
‫(آزار)، دعنا لا نخدع أنفسنا أرجوك.

532
00:35:34,420 --> 00:35:36,582
‫(حسن)، لماذا تصرخ هكذا بين الناس؟

533
00:35:37,730 --> 00:35:39,150
‫هل يجب أن يعرف الجميع؟

534
00:35:50,611 --> 00:35:51,800
‫ماذا يحدث لك هكذا؟

535
00:35:51,940 --> 00:35:53,346
‫لا يحدث شيء يا (آزار)، حسناً.

536
00:35:54,380 --> 00:35:55,400
‫لا يحدث لي شيء.

537
00:35:55,800 --> 00:35:58,240
‫إذا لم نذهب اليوم، 
‫لن يعطينا الطبيب موعداً آخر.

538
00:35:58,682 --> 00:36:00,682
‫سأجبر إلى الكفاح 
‫لثلاثة أشهر أخرى، أرجوك.

539
00:36:00,940 --> 00:36:02,120
‫انظري، إننا نتأخر، هيا لنذهب.

540
00:36:02,340 --> 00:36:03,839
‫(آزار)، نحن لا ننجب أولاداً.

541
00:36:04,240 --> 00:36:05,127
‫لماذا لا تفهمين؟

542
00:36:06,218 --> 00:36:07,718
‫أصلا أنت الذي لا تفهم.

543
00:36:08,952 --> 00:36:09,905
‫أرجوك.

544
00:36:10,220 --> 00:36:12,260
‫انظري، حسناً، أعدك أنه 
‫آخر طبيب، حسناً؟

545
00:36:12,760 --> 00:36:14,380
‫على الأقل لنفهم ما هي مشكلتنا.

546
00:36:14,566 --> 00:36:15,686
‫وما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟

547
00:36:16,240 --> 00:36:18,532
‫ماذا تقصد بما الفرق؟ 
‫سيحدث فرقاً كبيراً.

548
00:36:19,120 --> 00:36:21,280
‫أليس من حقي أن أعرف؟ 
‫هذا جسدي.

549
00:36:21,760 --> 00:36:23,480
‫أليس من حقي أن 
‫أعرف ما هي مشكلتي؟

550
00:36:23,563 --> 00:36:24,924
‫وإذا لم تكن المشكلة منكِ؟

551
00:36:25,593 --> 00:36:26,973
‫ماذا ستفعل؟ 
‫هل ستطلقني وترحلين؟

552
00:36:28,860 --> 00:36:29,780
‫من أين أتيت بهذا؟

553
00:36:29,900 --> 00:36:31,000
‫ماذا تقول أنت؟

554
00:36:31,060 --> 00:36:32,298
‫أي طلاق؟

555
00:36:37,021 --> 00:36:38,801
‫أنا فقط أريد أن أعرف.

556
00:36:43,010 --> 00:36:45,210
‫واللهِ لم أعد متأكداً حتى إن 
‫كنت أريد ولداً بعد الآن.

557
00:38:13,947 --> 00:38:15,460
‫أصبحتم أصدقاء إذاً.

558
00:38:17,583 --> 00:38:19,780
‫واللهِ صداقتنا تعود إلى زمن قديم جداً.

559
00:38:21,000 --> 00:38:24,200
‫أحضرت لك بعض الملابس، 
‫ألقِ نظرة عليها بالداخل إن أردت.

560
00:38:24,520 --> 00:38:27,115
‫إنها من ملابسي القديمة، 
‫قد تكون أكمامها قصيرة عليك 

561
00:38:27,604 --> 00:38:29,627
‫- ولكن سأشمرها، 
‫- لا مشكلة، شكراً لك.

562
00:38:29,980 --> 00:38:31,292
‫هل تقرأ هذا أنت؟

563
00:38:32,401 --> 00:38:33,341
‫وجدته في الداخل.

564
00:38:33,723 --> 00:38:35,048
‫هل تعرف الانجليزية؟

565
00:38:35,820 --> 00:38:36,597
‫قليلاً.

566
00:38:37,763 --> 00:38:38,495
‫هل درست الجامعة 

567
00:38:39,634 --> 00:38:40,427
‫درسته بالطبع؟

568
00:38:41,256 --> 00:38:42,556
‫أنا خريج (هارفارد).

569
00:38:51,162 --> 00:38:52,148
‫أهذا كل شيء؟

570
00:38:52,739 --> 00:38:54,019
‫أعني، هذا كل شيء في الصيف.

571
00:38:55,177 --> 00:38:55,959
‫لا يكفي.

572
00:38:56,530 --> 00:38:58,910
‫إذا أردت للأشجار أن تنمو، 
‫فنحن بحاجة إلى المزيد من الماء.

573
00:39:00,882 --> 00:39:01,612
‫أين يقع البئر؟

574
00:39:01,984 --> 00:39:02,690
‫هناك.

575
00:39:03,310 --> 00:39:04,298
‫تعال لنرى.

576
00:39:13,996 --> 00:39:14,793
‫كم عمقه؟

577
00:39:15,265 --> 00:39:16,174
‫عشرون متراً.

578
00:39:19,661 --> 00:39:20,661
‫لقد اصطدمت بصخرة.

579
00:39:20,724 --> 00:39:21,444
‫كيف عرفت؟

580
00:39:22,778 --> 00:39:25,440
‫في الحدائق المجاورة 
‫يحفرون حتى عمق مئة متر.

581
00:39:25,965 --> 00:39:27,445
‫ويخرج من قاعه خمسة عشر سنتيمتراً.

582
00:39:27,590 --> 00:39:28,947
‫إذن كيف ينجحون في ذلك؟

583
00:39:29,350 --> 00:39:32,670
‫هناك طريقة تسمى "تعميق الآبار" 
‫هم يطبقونها.

584
00:39:32,790 --> 00:39:33,777
‫تعميق الآبار؟

585
00:39:34,170 --> 00:39:36,610
‫هناك مثقاب خاص يخترق الصخور.

586
00:39:36,750 --> 00:39:37,772
‫وبه يحلون المشكلة.

587
00:39:38,550 --> 00:39:40,212
‫أليس هذا ممنوعاً؟ 
‫كيف حصلوا على إذن؟

588
00:39:41,599 --> 00:39:42,959
‫القوانين للفقراء فقط.

589
00:39:43,970 --> 00:39:45,727
‫هل يعنون أنهم يرشون عمال الحفر؟

590
00:39:46,685 --> 00:39:49,270
‫يعني ، لنقل إنهم يدفعون لهم مستحقاتهم.

591
00:39:51,241 --> 00:39:53,790
‫في العادة، نقل معدات الحفر 
‫هذه يخضع دائماً لإذن.

592
00:39:53,990 --> 00:39:55,166
‫يحتاج الأمر إلى مهندس.

593
00:39:55,450 --> 00:39:57,070
‫هذا يعني أنه يجب الدفع لهم أيضاً.

594
00:39:57,330 --> 00:39:58,019
‫الأشغال العامة.

595
00:39:58,170 --> 00:39:59,026
‫لهم أيضاً.

596
00:39:59,641 --> 00:40:01,144
‫إذن هم يرشون المال الكثير من الناس.

597
00:40:02,030 --> 00:40:03,795
‫الإنسان رخيص، والماء غالٍ.

598
00:40:16,612 --> 00:40:17,160
‫هل تريد شيئاً؟

599
00:40:17,260 --> 00:40:17,761
‫لا.

600
00:40:41,273 --> 00:40:43,210
‫سمعت أنك لن تدرس في الفصل القادم.

601
00:40:44,732 --> 00:40:45,768
‫من أين سمعت هذا؟

602
00:40:47,039 --> 00:40:47,819
‫هل هذا صحيح؟

603
00:40:48,598 --> 00:40:49,498
‫لا أعلم، هل هو صحيح؟

604
00:40:51,051 --> 00:40:52,351
‫هناك إشاعة كهذه.

605
00:40:53,110 --> 00:40:54,788
‫إذاً، طالما أنها إشاعة، 
‫فهي ليست صحيحة.

606
00:40:55,704 --> 00:40:57,624
‫في هذا البلد، الإشاعات 
‫أكثر قابلية للتصديق.

607
00:41:01,741 --> 00:41:03,341
‫هل عشت في بلد آخر من قبل؟

608
00:41:06,320 --> 00:41:07,760
‫يمكنك الخروج، لديك الأوراق. 
‫اترك الأمر لك.

609
00:41:32,470 --> 00:41:33,306
‫شكراً.

610
00:41:33,661 --> 00:41:34,629
‫على رحب والسعة

611
00:41:35,248 --> 00:41:35,913
‫هون الله عليك.

612
00:41:36,030 --> 00:41:36,890
‫أهلاً وسهلا يا أخي.

613
00:41:37,130 --> 00:41:37,710
‫أهلاً بك.

614
00:41:38,010 --> 00:41:38,700
‫كيف حالك؟

615
00:41:38,850 --> 00:41:39,990
‫أنا بخير والله، ما الأخبار؟

616
00:41:40,070 --> 00:41:40,833
‫بخير، ماذا عساي أن أفعل؟

617
00:41:40,970 --> 00:41:41,510
‫يسألون عنك.

618
00:41:41,610 --> 00:41:42,382
‫بخير والله.

619
00:41:42,510 --> 00:41:43,859
‫كنت ذاهباً إلى الحديقة 
‫أنا أيضاً.

620
00:41:44,290 --> 00:41:45,130
‫فقلت أمر عليك.

621
00:41:45,410 --> 00:41:46,130
‫أحسنت صنعاً يا أخي.

622
00:41:46,350 --> 00:41:47,450
‫ماذا فعلت؟ 
‫هل كل شيء على ما يرام؟

623
00:41:47,550 --> 00:41:48,467
‫على ما يرام يا أخي.

624
00:41:48,650 --> 00:41:49,130
‫نفس الحال.

625
00:41:49,290 --> 00:41:49,990
‫كيف حال (فلات آلان)؟

626
00:41:50,450 --> 00:41:51,510
‫أمي، أنت تعرف حالها.

627
00:41:51,850 --> 00:41:54,010
‫الشيخوخة ، لكنها بخير سلمت.

628
00:41:54,933 --> 00:41:56,070
‫إنها تسأل عنك. 
‫مر عليها يوماً ما.

629
00:41:56,490 --> 00:41:58,407
‫لقد وعدتها، سأمر عليها. 
‫أبلغها سلامي الحار.

630
00:41:58,530 --> 00:41:59,250
‫وعليكم السلام.

631
00:42:00,470 --> 00:42:02,210
‫سأسألك شيئاً يا (كمال).

632
00:42:02,540 --> 00:42:03,155
‫قل لي

633
00:42:03,848 --> 00:42:04,448
‫أنت...

634
00:42:08,340 --> 00:42:10,540
‫في تلك الليلة التي توفيت 
‫فيها أمي، كم مرة غادرت البيت؟

635
00:42:11,641 --> 00:42:12,962
‫يعني على الأرجح...

636
00:42:13,990 --> 00:42:16,530
‫عمي (حميد) شرب بضعة كؤوس.

637
00:42:17,198 --> 00:42:17,938
‫ثم خرجنا.

638
00:42:18,945 --> 00:42:20,085
‫بعد حوالي خمس
‫وأربعين دقيقة او ما شابه

639
00:42:20,310 --> 00:42:21,357
‫إلى أين ذهبتم؟

640
00:42:22,290 --> 00:42:23,410
‫إلى أين ذهبنا؟

641
00:42:24,617 --> 00:42:25,370
‫لقد أوصلني إلى...

642
00:42:25,450 --> 00:42:27,010
‫أوصلني إلى مقهى 
‫أخي (إسماعيل) ثم ذهب.

643
00:42:27,850 --> 00:42:29,249
‫هل قال لك إلى أين ذهب؟

644
00:42:29,835 --> 00:42:30,855
‫هون الله عليك 

645
00:42:31,270 --> 00:42:34,041
‫يعني، هل يُسأل أبوك من أين 
‫أتى وإلى أين يذهب؟

646
00:42:35,475 --> 00:42:38,070
‫لكنه على الأرجح 
‫ذهب للقاء ضيف خاص.

647
00:42:38,190 --> 00:42:39,878
‫كانت تفوح منه رائحة العطر.

648
00:42:42,027 --> 00:42:43,170
‫في تلك الليلة أنت أتيت إلى الببت، 
‫أليس كذلك؟

649
00:42:43,530 --> 00:42:44,570
‫نعم، أنا أتيت.

650
00:42:45,519 --> 00:42:47,642
‫يعني، اتصل عمي 
‫وأخبرني بما حدث.

651
00:42:47,910 --> 00:42:49,690
‫كنت حينها على الدراجة 
‫النارية في الشارع الرئيسي.

652
00:42:50,050 --> 00:42:51,429
‫ثم أتيت على الفور 
‫خلال خمس دقائق.

653
00:42:52,452 --> 00:42:54,170
‫كيف كانت حالة 
‫أمي عندما وصلت؟

654
00:42:55,070 --> 00:42:57,570
‫عندما وصلت، كانوا قد رحلوا أصلاً.

655
00:42:58,730 --> 00:42:59,610
‫رحمها الله.

656
00:43:01,216 --> 00:43:02,236
‫أنا متأكد جداً يا أخي.

657
00:43:05,657 --> 00:43:06,857
‫هل برأيك أنها سقطت؟

658
00:43:08,250 --> 00:43:09,394
‫يعني، على الأرجح يا أخي.

659
00:43:09,630 --> 00:43:11,599
‫انزلقت عصاها من يدها هكذا.

660
00:43:12,190 --> 00:43:13,550
‫بعد ذلك كانت في جهة المطبخ.

661
00:43:13,570 --> 00:43:14,310
‫أين كانت العصا؟

662
00:43:14,430 --> 00:43:15,771
‫كانت في جهة المطبخ.

663
00:43:15,950 --> 00:43:17,253
‫وهي كانت على الأرض.

664
00:43:19,275 --> 00:43:20,462
‫رحمها الله.

665
00:43:23,287 --> 00:43:26,410
‫برأيي أنها سقطت على وجهها وهي 
‫ذاهبة إلى المرحاض الخارجي يا أخي.

666
00:43:26,630 --> 00:43:27,491
‫على وجهها؟

667
00:43:29,671 --> 00:43:30,991
‫كانت مستلقية على وجهها.

668
00:43:35,499 --> 00:43:37,299
‫لماذا كانت يد أبي مضمدة في تلك الليلة؟

669
00:43:38,884 --> 00:43:39,924
‫هل كانت مضمدة؟

670
00:43:52,110 --> 00:43:53,370
‫سلمت يا عزيزتي (مريم).

671
00:43:53,910 --> 00:43:55,073
‫كل الوثائق هنا.

672
00:43:55,750 --> 00:43:57,390
‫وهذه مصاريف الجنازة.

673
00:43:58,034 --> 00:43:59,754
‫الإيصالات والفواتير كلها بداخلها.

674
00:44:02,521 --> 00:44:04,390
‫لو تفضلت بالدخول لكنا جلسنا قليلاً.

675
00:44:05,112 --> 00:44:06,670
‫لدي درس وما إلى ذلك الآن.

676
00:44:07,010 --> 00:44:08,432
‫بالكاد سألحق به أساسا.

677
00:44:11,150 --> 00:44:12,890
‫لقد كتبتِ قائمة الأشياء التي 
‫اشتريتها أنا أيضاً، أليس كذلك؟

678
00:44:13,070 --> 00:44:13,930
‫كتبتها، كتبتها.

679
00:44:14,190 --> 00:44:15,230
‫لكن لم يكن لجميعها إيصالات.

680
00:44:15,390 --> 00:44:16,310
‫أضفتها إلى القائمة هكذا.

681
00:44:21,444 --> 00:44:22,524
‫أين تقريرنا؟

682
00:44:22,680 --> 00:44:23,551
‫إنه مع أبي.

683
00:44:23,860 --> 00:44:25,840
‫أخذه بنفسه من أجل إجراءات الدفن.

684
00:44:25,900 --> 00:44:27,037
‫لم يعطني إياه.

685
00:46:34,232 --> 00:46:35,637
‫هل أنت قريبة

686
00:46:40,156 --> 00:46:40,776
‫لا بأس.

687
00:46:40,915 --> 00:46:41,884
‫أنا سآخذه.

688
00:46:42,260 --> 00:46:42,740
‫لا داعي.

689
00:46:42,840 --> 00:46:43,740
‫هل ترفع هذا؟

690
00:46:43,760 --> 00:46:44,703
‫كيف أرفعه؟

691
00:46:45,502 --> 00:46:46,582
‫لماذا ترفع هذا؟

692
00:46:46,740 --> 00:46:49,180
‫في الواقع، هناك مشكلة 
‫الأنابيب وما إلى ذلك قديمة.

693
00:46:49,280 --> 00:46:50,249
‫سأغيرها.

694
00:47:08,494 --> 00:47:09,634
‫الاسم (شاكرة).

695
00:47:09,720 --> 00:47:10,940
‫اللقب (أوزديليك).

696
00:47:11,140 --> 00:47:12,348
‫اسم الأب (مددات).

697
00:47:13,455 --> 00:47:14,385
‫اسم الأم (إليفر).

698
00:47:15,234 --> 00:47:17,150
‫رقم الهوية التركية ٤٦٧.

699
00:47:21,217 --> 00:47:22,643
‫مكان إصدار الهوية.

700
00:47:23,330 --> 00:47:24,718
‫الجمهورية التركية.

701
00:47:26,150 --> 00:47:27,050
‫مثير للاهتمام.

702
00:47:29,127 --> 00:47:30,227
‫كأنها شخص لم أعرفه قط.

703
00:47:31,922 --> 00:47:32,892
‫سبب الوفاة.

704
00:47:33,910 --> 00:47:35,145
‫نزيف داخل الجافية.

705
00:47:35,850 --> 00:47:37,119
‫نوع من نزيف الدماغ.

706
00:47:38,530 --> 00:47:41,690
‫نتيجة ضربة قوية وعنيفة على 
‫المنطقة الخلفية من الجمجمة.

707
00:47:42,290 --> 00:47:43,471
‫على مؤخرة رأسها.

708
00:47:44,507 --> 00:47:46,453
‫لكن أمك كانت مستلقية 
‫على وجهها عندما وجدوها.

709
00:47:51,613 --> 00:47:55,510
‫من يدري، ربما سقطت على مؤخرة رأسها
‫ثم حاولت النهوض.

710
00:47:56,945 --> 00:47:58,045
‫وشعرت بالدوار.

711
00:47:58,410 --> 00:48:00,370
‫ثم سقطت على وجهها مجدداً د.

712
00:48:02,089 --> 00:48:03,109
‫ألا يمكن ذلك؟

713
00:48:05,197 --> 00:48:06,041
‫ربما.

714
00:48:15,903 --> 00:48:16,583
‫ربما.

715
00:48:40,660 --> 00:48:41,680
‫ألم تنامي.

716
00:48:42,260 --> 00:48:44,140
‫هل تدرك كم الساعة؟

717
00:48:45,260 --> 00:48:46,867
‫كنت في الحديقة، 
‫وتأخرت قليلاً أساسا.

718
00:48:53,254 --> 00:48:54,681
‫اتصلت بك ألف مرة.

719
00:48:55,548 --> 00:48:57,123
‫ألم يكن بإمكانك إرسال رسالة على الأقل؟

720
00:48:57,420 --> 00:48:58,760
‫نفد شحن الهاتف.

721
00:48:59,929 --> 00:49:01,169
‫ماذا يعني نفد شحنه؟

722
00:49:02,577 --> 00:49:04,480
‫اتصلت بـ (نسرين). 
‫اتصلت بـ (كمال).

723
00:49:04,560 --> 00:49:05,360
‫حتى أنني اتصلت بأبيك.

724
00:49:05,520 --> 00:49:06,380
‫لماذا اتصلتِ بوالدي؟

725
00:49:06,400 --> 00:49:08,236
‫لأنني كنت سأذهب إلى الشرطة.

726
00:49:13,628 --> 00:49:14,154
‫ألو.

727
00:49:16,159 --> 00:49:17,239
‫لقد عاد، عاد.

728
00:49:17,530 --> 00:49:18,748
‫إنه هنا وبخير الآن.

729
00:49:19,832 --> 00:49:20,312
‫لا.

730
00:49:21,926 --> 00:49:23,032
‫لا يوجد شيء.

731
00:49:25,035 --> 00:49:27,295
‫يجلس هنا ويسألني لماذا لم أنم.

732
00:49:30,250 --> 00:49:31,290
‫لا أعرف.

733
00:49:31,851 --> 00:49:32,599
‫لا أعرف.

734
00:49:34,042 --> 00:49:37,030
‫لا تؤاخذوني لإزعاجكم 
‫في وقت متأخر من الليل.

735
00:50:10,151 --> 00:50:11,165
‫ألم تكن قد أقلعت عنه؟

736
00:50:12,634 --> 00:50:14,754
‫وجدت واحدة بالصدفة في الدرج.

737
00:50:17,780 --> 00:50:20,360
‫هل وجدت واحدة لي بالصدفة أيضاً؟

738
00:51:03,285 --> 00:51:05,222
‫هل كنت جاداً 
‫عندما قلت إنك لا تريد أولاداً؟

739
00:51:20,487 --> 00:51:21,824
‫هل تفكر في الطلاق؟

740
00:51:23,108 --> 00:51:23,488
‫لا.

741
00:51:24,748 --> 00:51:25,308
‫وأنتِ؟

742
00:51:27,183 --> 00:51:29,005
‫أنتِ من بدأتِ حديث الطلاق.

743
00:51:34,176 --> 00:51:36,330
‫لو كانت أمي على قيد الحياة، 
‫لكانت وبختني بشدة والله.

744
00:51:38,390 --> 00:51:41,350
‫يا بني، لا يوجد مدخنة بلا دخان، ولا زوج بلا قهر.

745
00:51:45,065 --> 00:51:46,017
‫طبيب الأبقار.

746
00:51:55,905 --> 00:51:57,525
‫هل كانت أمك تروي لك الحكايات؟

747
00:51:58,940 --> 00:52:00,487
‫لا، لم تكن تحب الحكايات.

748
00:52:02,475 --> 00:52:03,752
‫لكنها كانت تسأل أحاجي 
‫صعبة جداً يا أخي.

749
00:52:23,102 --> 00:52:23,623
‫هيا.

750
00:52:39,597 --> 00:52:41,003
‫ضعه في المقعد الخلفي، 
‫وليس في الصندوق.

751
00:52:42,979 --> 00:52:43,620
‫هيا بسرعة.

752
00:53:35,905 --> 00:53:37,750
‫يا إلهي، يا إلهي.

753
00:53:53,955 --> 00:53:54,753
‫أنهِ هذا الأمر.

754
00:53:58,023 --> 00:53:59,260
‫اتركه، لا تهتم، فليذهب.

755
00:54:00,126 --> 00:54:01,495
‫لقد خاف أساسا ، انظر إليه.

756
00:54:04,615 --> 00:54:05,353
‫هل يذهب؟

757
00:54:06,928 --> 00:54:07,617
‫ماذا يعني ذلك يا هذا؟

758
00:54:09,083 --> 00:54:09,988
‫هل نسيت ما فعله؟

759
00:54:11,421 --> 00:54:13,193
‫هل نسيت أنك حبست 
‫المرأة المسكينة في الغرفة؟

760
00:54:14,000 --> 00:54:15,081
‫لم أحبسها يا بني.

761
00:54:15,560 --> 00:54:17,600
‫أنا لم أحبس أمك أبداً.

762
00:54:18,280 --> 00:54:19,309
‫أنا لا أكذب؟

763
00:54:19,780 --> 00:54:21,440
‫هل كنت لأحبس أمك يا بني؟

764
00:54:22,067 --> 00:54:23,114
‫يابني ، ارحمني.

765
00:54:23,945 --> 00:54:25,536
‫أنا أخذت أمك إلى (مكة).

766
00:54:25,680 --> 00:54:28,183
‫أنا كرسيها المتحرك بيدي...

767
00:54:30,262 --> 00:54:31,880
‫هل يفعل الناس هذا لأبوه؟

768
00:54:32,962 --> 00:54:33,747
‫أنجز هذا العمل.

769
00:54:35,001 --> 00:54:35,941
‫أنجز هذا العمل.

770
00:54:38,242 --> 00:54:38,920
‫لن أفعل.

771
00:54:39,843 --> 00:54:41,080
‫لن يفعلها الأنسان بأبيه.

772
00:54:43,820 --> 00:54:44,624
‫حسناً.

773
00:54:50,275 --> 00:54:52,735
‫لا تفعل، على الأقل أنهِى الأمر برصاصة.

774
00:54:57,983 --> 00:54:58,675
‫ادفن هذا الرجل.

775
00:54:59,774 --> 00:55:00,514
‫ادفن هذا الرجل.

776
00:55:34,029 --> 00:55:35,026
‫لم أكن سأدفنه.

777
00:55:40,050 --> 00:55:41,370
‫لم أكن سأدفنه أنا.

778
00:55:41,859 --> 00:55:42,981
‫توقف عن البكاء 

779
00:55:43,897 --> 00:55:44,750
‫لم أكن سأدفنه.

780
00:55:49,190 --> 00:55:50,290
‫لم أكن سأدفنه أنا.

781
00:55:50,290 --> 00:55:51,670
‫- توقف عن البكاء، توقف. 
‫- لم أكن سأدفنه.

782
00:55:52,570 --> 00:55:54,050
‫ألم ترد أنت هذا؟

783
00:55:54,150 --> 00:55:54,776
‫توقف.

784
00:55:58,390 --> 00:55:59,469
‫لم أكن سأدفنه.

785
00:56:01,110 --> 00:56:02,245
‫لم أكن سأدفنه.

786
00:56:02,670 --> 00:56:03,934
‫لم أكن سأدفنه.

787
00:56:04,130 --> 00:56:05,350
‫لم أكن سأدفنه.

788
00:56:10,350 --> 00:56:11,150
‫لم أكن سأدفنه.

789
00:56:11,150 --> 00:56:11,850
‫أوقف هذه السيارة.

790
00:56:12,050 --> 00:56:12,810
‫لم أكن سأدفنه ، لم أكن سأدفنه.

791
00:56:15,110 --> 00:56:17,873
‫أوقف هذه السيارة سأضعجك ، أوقفها.

792
00:56:35,990 --> 00:56:37,235
‫انزل من هذه السيارة.

793
00:56:38,655 --> 00:56:39,654
‫سأضاجع أمك

794
00:56:41,590 --> 00:56:42,438
‫انزل.

795
00:56:44,570 --> 00:56:45,570
‫لا تقولوا ذلك.

796
00:56:46,070 --> 00:56:47,199
‫ألم ترد أنت هذا؟

797
00:56:47,590 --> 00:56:48,250
‫أنت أردت.

798
00:56:48,429 --> 00:56:50,043
‫أنت أردت هذا ياهذا

799
00:56:50,149 --> 00:56:52,649
‫قل لي انت لم اردت

800
00:58:05,518 --> 00:58:06,598
‫انظر إلى حالك.

801
00:58:08,109 --> 00:58:09,569
‫يا للمشاكل التي 
‫جلبتها على رأسك.

802
00:58:29,498 --> 00:58:30,058
‫مهلاً.

803
00:58:33,531 --> 00:58:34,570
‫ماذا حدث يا ابنتي؟
‫عساه خيراً، إلى أين تذهبين؟

804
00:58:34,708 --> 00:58:35,599
‫أبحث عنك.

805
00:58:36,350 --> 00:58:37,259
‫في هذه الساعة من الصباح.

806
00:58:37,410 --> 00:58:38,430
‫لقد أصبحت الساعة التاسعة.

807
00:58:38,810 --> 00:58:39,699
‫ماذا حدث ليدك؟

808
00:58:40,130 --> 00:58:40,818
‫لا شيء.

809
00:58:41,692 --> 00:58:42,192
‫ماذا حدث؟

810
00:58:42,350 --> 00:58:43,190
‫يا ابنتي لا شيء، لقد سقطت.

811
00:58:43,550 --> 00:58:44,330
‫أي نوع من السقوط هذا؟

812
00:58:44,684 --> 00:58:45,636
‫هل عرضتها على طبيب؟

813
00:58:45,830 --> 00:58:46,850
‫والله لا شيء يستدعي طبيباً.

814
00:58:46,930 --> 00:58:48,219
‫سقطت وكدمت قليلاً، 
‫هذا كل شيء.

815
00:58:48,470 --> 00:58:49,656
‫لماذا أتيتِ إلى هنا؟ 
‫ماذا تريدين؟

816
00:58:50,470 --> 00:58:51,510
‫(هزار) اتصلت الليلة الماضية.

817
00:58:51,690 --> 00:58:53,310
‫قلقت لأنك لا ترد على هواتفك.

818
00:58:54,830 --> 00:58:56,690
‫نفد شحنه، كنت أعمل مع العمال.

819
00:58:57,370 --> 00:58:58,498
‫في السادسة صباحاً.

820
00:58:59,050 --> 00:59:01,510
‫نعم أيها المحقق (كولومبو)، 
‫نعم، حدث في السادسة صباحاً.

821
00:59:01,910 --> 00:59:04,970
‫حقاً إن (هزار) تصبر كثيراً على 
‫هذه تهذي.

822
00:59:05,410 --> 00:59:06,642
‫لماذا تحزن الفتاة؟

823
00:59:08,415 --> 00:59:09,475
‫هل قالت لك ذلك؟

824
00:59:10,150 --> 00:59:11,010
‫هل أنا من يحزنها؟

825
00:59:11,150 --> 00:59:11,990
‫هل هذه الفتاة مجنونة؟

826
00:59:11,990 --> 00:59:14,590
‫في الصباح الباكر تحزم أمتعتها 
‫وتذهب إلى بيت والديها...

827
00:59:14,590 --> 00:59:17,530
‫نعم، لأننا لم نرد على هاتفنا ليلة 
‫واحدة، تذهب إلى بيت والديها.

828
00:59:17,730 --> 00:59:18,898
‫دعك من هذا الآن.

829
00:59:19,230 --> 00:59:21,113
‫لم ترد على هواتفك طوال اليوم.

830
00:59:21,730 --> 00:59:23,707
‫ثم تظهر فجأة في الصباح الباكر.

831
00:59:23,910 --> 00:59:25,870
‫أليس من حقها أن تعرف في 
‫أي جحيم كنت هذه الفتاة؟

832
00:59:26,259 --> 00:59:27,539
‫أين سأكون يا (نسرين)؟

833
00:59:28,382 --> 00:59:29,930
‫لا تتدخلي يا وحيدتي ، 
‫مشكلتها مختلفة.

834
00:59:30,050 --> 00:59:30,990
‫حسناً، ما هي مشكلتها؟

835
00:59:30,990 --> 00:59:32,910
‫(نسرين) لا تعظيني، حسناً؟

836
00:59:33,090 --> 00:59:35,070
‫هيا، لدي عمل، اذهبي أنتِ أيضاً ، هيا.

837
00:59:36,461 --> 00:59:37,021
‫الله الله

838
00:59:39,056 --> 00:59:39,750
‫لماذا لا تذهبين إلى الطبيب؟

839
00:59:39,750 --> 00:59:41,510
‫لا يوجد شيء، لقد سقطت، سقطت.

840
00:59:41,510 --> 00:59:42,633
‫أنا لا أقصد يدك.

841
00:59:44,562 --> 00:59:46,842
‫لماذا لا تذهب مع (هزار) 
‫وتأخذ نتائج الفحوصات؟

842
00:59:51,833 --> 00:59:52,686
‫(نسرين).

843
00:59:54,236 --> 00:59:56,990
‫سأذهب عندما يحلو لي، حسناً؟

844
00:59:57,810 --> 00:59:59,050
‫إياكِ والتدخل في هذا الأمر.

845
00:59:59,090 --> 01:00:00,430
‫- أنا لا أتدخل. 
‫- بلى، أنتِ تتدخلين.

846
01:00:00,870 --> 01:00:01,700
‫هذا هو التدخل.

847
01:00:01,880 --> 01:00:02,769
‫لا تتدخلي.

848
01:00:02,950 --> 01:00:04,910
‫لماذا ترفعين صوتك عليّ؟

849
01:00:05,850 --> 01:00:07,776
‫هل الذي يصرخ أكثر يكون الأذكى أم ماذا؟

850
01:00:08,910 --> 01:00:10,990
‫ألا يمكنني التحدث معك بكلمتين؟

851
01:00:12,760 --> 01:00:13,980
‫أنت مثل أبي تماماً.

852
01:00:20,917 --> 01:00:22,757
‫تغيير موقع بئر الماء.

853
01:00:24,586 --> 01:00:26,066
‫بئركم عمقها عشرون متراً.

854
01:00:26,430 --> 01:00:27,129
‫صحيح.

855
01:00:30,797 --> 01:00:32,277
‫لقد حفرتموها قبل عام.

856
01:00:32,710 --> 01:00:33,273
‫نعم.

857
01:00:35,908 --> 01:00:37,352
‫ما كان يجب أن ينهار.

858
01:00:39,052 --> 01:00:40,032
‫والله لقد انهار.

859
01:00:42,511 --> 01:00:43,634
‫نعم، لقد انهار.

860
01:00:44,322 --> 01:00:44,924
‫أهكذا؟

861
01:00:45,601 --> 01:00:46,801
‫نعم، هكذا انهار.

862
01:00:48,753 --> 01:00:50,553
‫أنا لا أعتقد ذلك تماماً.

863
01:00:52,770 --> 01:00:56,230
‫والله سواء اعتقدتم ذلك أم 
‫لم تعتقدوا، لقد انهار.

864
01:00:56,903 --> 01:00:57,731
‫هذه هي الحقيقة.

865
01:00:59,197 --> 01:01:00,277
‫الحقائق،

866
01:01:03,785 --> 01:01:05,231
‫هل أنت من هنا؟

867
01:01:06,041 --> 01:01:06,630
‫نعم.

868
01:01:07,970 --> 01:01:10,770
‫إذن أنتم تعلمون، الآن أنا...

869
01:01:11,304 --> 01:01:13,044
‫البئر. إذا قلتُ إن البئر لم ينهَر...

870
01:01:13,710 --> 01:01:18,950
‫فهو لم ينهَر. 
‫يعني حتى لو انهار، فهو لم ينهَر.

871
01:01:20,304 --> 01:01:21,476
‫أنتم تفهمون، أليس كذلك؟

872
01:01:22,341 --> 01:01:23,221
‫أفهم، أفهم.

873
01:01:24,130 --> 01:01:25,041
‫في هذا حال..

874
01:01:27,361 --> 01:01:31,570
‫في هذا حال يا سيدي، كم تبلغ تكلفة 
‫انهيار بئري يا تُرى؟

875
01:01:32,800 --> 01:01:33,771
‫كم متراً ستحفر؟

876
01:01:33,990 --> 01:01:34,842
‫مئة متر.

877
01:01:36,254 --> 01:01:36,974
‫ما هذا؟

878
01:01:37,310 --> 01:01:38,470
‫يبدو وكأنه بئر نفط.

879
01:01:40,678 --> 01:01:42,030
‫أمان لا سمح الله.

880
01:01:42,450 --> 01:01:44,250
‫وإلا سيحاول الأمريكيون جلب

881
01:01:44,250 --> 01:01:46,490
‫الحرية والديمقراطية إلى حديقتي أيضاً.

882
01:01:46,630 --> 01:01:47,608
‫أليس كذلك؟

883
01:01:49,177 --> 01:01:52,330
‫بالطبع بما أننا ذكرنا الأمريكيين لنجعلها...

884
01:01:54,324 --> 01:01:55,344
‫لنجعلها بالدولار.

885
01:02:04,678 --> 01:02:05,393
‫دولار.

886
01:02:14,609 --> 01:02:15,269
‫يا أستاذي

887
01:02:15,310 --> 01:02:16,010
‫يا أستاذي، المعذرة.

888
01:02:18,310 --> 01:02:21,227
‫أقدم على عدة جامعات في (أمريكا) 
‫للحصول على الدكتوراه.

889
01:02:22,230 --> 01:02:24,517
‫هل من الممكن أن تكتب 
‫لي رسالة توصية؟

890
01:02:25,598 --> 01:02:27,678
‫لكنني أعمل هنا بدوام جزئي.

891
01:02:28,250 --> 01:02:30,803
‫بالإضافة إلى ذلك، 
‫لا أعرفك جيداً لأكتب لك رسالة.

892
01:02:32,832 --> 01:02:34,292
‫إذن لنتعرف على بعضنا أفضل.

893
01:02:35,918 --> 01:02:36,958
‫هل لديك أي عمل الآن؟

894
01:02:38,658 --> 01:02:42,479
‫ترجمة: رائد سيد
‫Twitter X: Rydawee and Insta: Dizitimess 

895
01:02:44,284 --> 01:02:45,604
‫ألا تسيرين بسرعة بعض الشيء؟

896
01:02:47,071 --> 01:02:48,351
‫الحياة قصيرة.

897
01:03:12,188 --> 01:03:14,008
‫انتظري هنا دقيقة واحدة.

898
01:03:26,683 --> 01:03:27,503
‫مرحباً.

899
01:03:28,759 --> 01:03:29,459
‫مرحباً.

900
01:03:30,066 --> 01:03:30,966
‫أنا...

901
01:03:31,257 --> 01:03:32,477
‫أبحث عن (حميد).

902
01:03:33,884 --> 01:03:34,644
‫من أنتم؟

903
01:03:36,841 --> 01:03:38,400
‫لا تؤاخذوني، أنا...

904
01:03:39,416 --> 01:03:40,516
‫اسمي (برفين).

905
01:03:40,880 --> 01:03:42,172
‫أنتم لا تعرفونني.

906
01:03:43,220 --> 01:03:46,172
‫(حميد) لا يرد على اتصالاتي 
‫ورسائلي منذ عشرة أيام.

907
01:03:47,080 --> 01:03:48,820
‫لم يحدث أبداً ألا يرد على اتصالاتي.

908
01:03:49,980 --> 01:03:51,160
‫لقد اتصلت بكل من أعرفه.

909
01:03:51,760 --> 01:03:53,420
‫وذهبت إلى البيت أيضاً. 
‫ولا يوجد أحد في البيت.

910
01:03:54,700 --> 01:03:55,924
‫سيارته ليست هناك أيضاً.

911
01:03:57,360 --> 01:03:58,548
‫هل ذهبت إلى البيت؟

912
01:04:00,223 --> 01:04:01,143
‫هل معك مفتاح؟

913
01:04:02,457 --> 01:04:03,417
‫(حميد) أعطانيه نعم.

914
01:04:05,780 --> 01:04:08,180
‫بالتأكيد حدث شيء ما.
‫هو لم يكن ليتركني هكذا.

915
01:04:08,200 --> 01:04:09,379
‫أرجوكم أخبروني.

916
01:04:11,488 --> 01:04:12,973
‫كيف وجدتِ عنوانه؟

917
01:04:14,767 --> 01:04:17,307
‫أبوكم يقول دائماً 
‫إنكم أستاذ في الجامعة.

918
01:04:18,573 --> 01:04:20,153
‫فذهبتُ إلى الجامعة.

919
01:04:20,560 --> 01:04:21,496
‫وتتبعتكم.

920
01:04:22,500 --> 01:04:24,860
‫يعني إذا كنتم تعرفون شيئاً، 
‫أرجوكم أخبروني.

921
01:04:25,000 --> 01:04:26,447
‫دقيقة، دقيقة واحدة.

922
01:04:27,240 --> 01:04:28,920
‫من أين لكِ الحق في تتبعي

923
01:04:29,295 --> 01:04:31,495
‫وسؤال أبي عني؟

924
01:04:34,173 --> 01:04:36,437
‫ذلك البيت الذي تحملين مفتاحه معك...

925
01:04:37,500 --> 01:04:39,360
‫توفيت أمي في ذلك البيت مؤخراً.

926
01:04:40,020 --> 01:04:40,720
‫هل لديكِ علم بذلك؟

927
01:04:41,382 --> 01:04:42,820
‫أنا آسفة جداً ، تعازينا لك.

928
01:04:42,980 --> 01:04:44,800
‫أنا فقط قلقت على (حميد).

929
01:04:45,160 --> 01:04:46,302
‫أتصل به منذ عشرة أيام.

930
01:04:46,636 --> 01:04:48,121
‫وهل وقع على عاتقكِ البحث عنه؟

931
01:04:49,298 --> 01:04:49,818
‫لماذا؟

932
01:04:51,409 --> 01:04:52,909
‫هل لأنه ضاجعكِ بضع مرات؟

933
01:04:58,935 --> 01:04:59,955
‫أختي تعرفني.

934
01:05:01,632 --> 01:05:02,282
‫أختي؟

935
01:05:03,360 --> 01:05:04,438
‫(مريم) تعرف بأمرنا.

936
01:05:06,505 --> 01:05:07,544
‫إذن ما الذي تفعلينه هنا؟

937
01:05:07,880 --> 01:05:09,209
‫اذهبي واسألي (مريم).

938
01:05:09,500 --> 01:05:11,240
‫أعطني رقم هاتفها وسأذهب إذن.

939
01:05:11,320 --> 01:05:12,340
‫اسمعيني أيتها المرأة، 
‫لا تجعليني أصرخ هنا.

940
01:05:12,400 --> 01:05:13,724
‫سأتصل بالشرطة، هيا اذهبي.

941
01:05:14,402 --> 01:05:15,218
‫هيا

942
01:05:16,014 --> 01:05:16,954
‫انتظري.

943
01:05:17,628 --> 01:05:18,467
‫المفتاح.

944
01:05:35,522 --> 01:05:37,150
‫حبا في الله ، لا تقولي شيئاً.

945
01:06:30,446 --> 01:06:31,126
‫ألو.

946
01:06:31,403 --> 01:06:32,337
‫(مريم)، كيف حالك؟

947
01:06:32,430 --> 01:06:33,090
‫بخير، سلمت

948
01:06:33,170 --> 01:06:33,890
‫كيف حالك أنت؟

949
01:06:34,758 --> 01:06:35,638
‫بخير، بخير.

950
01:06:37,405 --> 01:06:39,745
‫أبحث عن أبي ولا أستطيع الوصول إليه.

951
01:06:40,310 --> 01:06:41,396
‫هل لديكِ أي خبر عنه؟

952
01:06:43,080 --> 01:06:44,660
‫متى رأيتموه آخر مرة؟

953
01:06:45,330 --> 01:06:47,850
‫قبل أسبوعين تقريباً.

954
01:06:48,870 --> 01:06:50,610
‫ابني (أمين) رآه قبل أحد عشر يوماً.

955
01:06:51,170 --> 01:06:53,030
‫لقد ترك سيارته لدى الميكانيكي ليأخذها.

956
01:06:53,358 --> 01:06:54,218
‫ما الذي كانت تعاني منه السيارة؟

957
01:06:54,410 --> 01:06:55,210
‫لا أعرف.

958
01:06:55,919 --> 01:06:56,962
‫أنا أيضاً لا أعرف.

959
01:06:57,410 --> 01:07:00,250
‫يعني لم يره أحد من العائلة 
‫منذ أحد عشر يوماً أو يتحدث معه.

960
01:07:00,630 --> 01:07:01,837
‫لماذا لم تأتوا في وقت أبكر؟

961
01:07:02,210 --> 01:07:04,810
‫يعني، اعتقدنا أنه 
‫ذهب إلى (قبرص) مجدداً 

962
01:07:05,250 --> 01:07:06,308
‫لديه أصدقاء هناك.

963
01:07:06,545 --> 01:07:07,840
‫هل يذهب هكذا دائماً دون إخباركم؟

964
01:07:08,110 --> 01:07:09,202
‫كان يفعل ذلك بين الحين والآخر.

965
01:07:09,700 --> 01:07:11,543
‫لقد ذهب مرة واحدة فقط 
‫دون أن يخبرنا.

966
01:07:12,088 --> 01:07:13,068
‫لا أتذكر غيرها.

967
01:07:13,938 --> 01:07:15,298
‫هل يمكن أن يكون 
‫قد ذهب إلى (قبرص) مجدداً؟

968
01:07:15,681 --> 01:07:16,621
‫لقد أخذ سيارته.

969
01:07:16,830 --> 01:07:18,243
‫هو لا يذهب إلى (قبرص) بسيارته.

970
01:07:19,450 --> 01:07:22,990
‫اكتبوا طراز السيارة ولونها 
‫ولوحتها وكل شيء.

971
01:07:23,290 --> 01:07:23,810
‫المعذرة.

972
01:07:24,070 --> 01:07:24,975
‫لم أسمع هذا الجزء.

973
01:07:28,888 --> 01:07:30,368
‫يا أختي، هل تتذكرين رقم اللوحة؟

974
01:07:30,462 --> 01:07:31,026
‫لا يا روحي.

975
01:07:32,530 --> 01:07:35,150
‫يا سيدي، هل يمكنني أن أعرف 
‫رقم اللوحة ثم أخبركم به؟

976
01:07:35,190 --> 01:07:35,550
‫يمكن.

977
01:07:35,686 --> 01:07:36,379
‫حسناً.

978
01:07:37,785 --> 01:07:39,758
‫لم تكتبوا رقم هاتف البيت، 
‫أليس لديكم؟

979
01:07:40,010 --> 01:07:41,850
‫لا، لدينا ولكن لا يوجد 
‫أحد في البيت.

980
01:07:42,170 --> 01:07:43,459
‫كان أبي يعيش بمفرده.

981
01:07:43,990 --> 01:07:45,999
‫سأكتبه لكم على أي حال.

982
01:07:48,439 --> 01:07:49,271
‫تفضلوا.

983
01:07:56,862 --> 01:07:58,322
‫كان أبي يعيش بمفرده.

984
01:08:00,841 --> 01:08:02,161
‫أمنا توفيت يا أختي.

985
01:08:02,690 --> 01:08:03,627
‫لهذا السبب قلت ذلك.

986
01:08:07,830 --> 01:08:09,370
‫لماذا ذكرتَ هذه المرأة للشرطة؟

987
01:08:10,150 --> 01:08:11,590
‫أرجوكِ لا تقحميها في هذا الأمر.

988
01:08:11,910 --> 01:08:13,175
‫يكفيها ما تعانيه.

989
01:08:13,910 --> 01:08:15,084
‫يكفيها ما تعانيه.

990
01:08:16,843 --> 01:08:18,443
‫إلى أي مدى تعرفين هذه المرأة؟

991
01:08:18,649 --> 01:08:19,751
‫بما فيه الكفاية.

992
01:08:20,590 --> 01:08:22,010
‫هل كنت تعلم أن لديها ولداً أيضاً؟

993
01:08:22,569 --> 01:08:24,529
‫الولد ليس شقيقنا، حسناً؟

994
01:08:24,655 --> 01:08:25,994
‫من زواجها السابق.

995
01:08:28,430 --> 01:08:29,630
‫لماذا لم تخبريني؟

996
01:08:29,870 --> 01:08:30,728
‫عن ماذا؟

997
01:08:31,670 --> 01:08:33,289
‫أن أبونا كان على علاقة بهذه المرأة.

998
01:08:34,229 --> 01:08:35,450
‫تلك المرأة لها اسم.

999
01:08:35,810 --> 01:08:36,603
‫(برفين).

1000
01:08:37,189 --> 01:08:39,025
‫وأبي أيضاً كان يريد ألا يعرف أحد.

1001
01:08:41,078 --> 01:08:41,958
‫لكنكِ كنتِ تعلمين.

1002
01:08:44,639 --> 01:08:47,410
‫انظري، لولا (برفين) ربما لم نكن 
‫لنلاحظ اختفاء ابونا حتى.

1003
01:08:47,810 --> 01:08:49,576
‫الحمد لله أن هناك من يهتم بالرجل.

1004
01:08:50,850 --> 01:08:51,935
‫الحمد لله، الحمد لله.

1005
01:08:52,370 --> 01:08:53,429
‫شكراً جزيلاً.

1006
01:08:54,850 --> 01:08:56,310
‫حسناً، هل كانت أمي على علم؟

1007
01:08:58,775 --> 01:09:00,148
‫أجيبي، هل كانت أمك تعلم؟

1008
01:09:00,312 --> 01:09:00,966
‫لا.

1009
01:09:03,189 --> 01:09:04,149
‫ألم يكن من حقها أن تعرف؟

1010
01:09:05,109 --> 01:09:06,270
‫هل قررتِ أنتِ نيابة عنها؟

1011
01:09:08,010 --> 01:09:10,470
‫منذ أن تعرف أبي على (برفين)...

1012
01:09:11,430 --> 01:09:13,149
‫وهو يعامل أمي بحنان أكبر.

1013
01:09:13,930 --> 01:09:16,010
‫يا أختي، دعكِ من هذا حبا بالله.

1014
01:09:16,529 --> 01:09:19,149
‫لو كان زوجكِ على علاقة بامرأة أخرى...

1015
01:09:19,589 --> 01:09:21,410
‫هل كنتِ ستريدين الحنان أم الصدق؟

1016
01:09:22,329 --> 01:09:23,829
‫لا ترفعي صوتكِ عليّ.

1017
01:09:24,330 --> 01:09:25,410
‫أوقف السيارة يا عديم الاحترام.

1018
01:09:25,830 --> 01:09:26,889
‫عديم الاحترام؟

1019
01:09:27,624 --> 01:09:28,284
‫لماذا؟

1020
01:09:31,010 --> 01:09:32,490
‫هل لأنني قلت الحقيقة؟

1021
01:09:33,189 --> 01:09:35,810
‫لأنكِ تتذرعين بأمي لتتغلبي 
‫على القذارة التي فعلتِها.

1022
01:09:36,602 --> 01:09:37,462
‫أي قذارة فعلتُها أنا؟

1023
01:09:39,343 --> 01:09:40,404
‫أي قذارة فعلتُها أنا؟

1024
01:09:41,670 --> 01:09:44,153
‫هل حقاً ليس لديكِ 
‫أي مشكلة مع هذا الرجل؟

1025
01:09:45,029 --> 01:09:49,270
‫هل يمكن لإنسان أن يلكم امرأة مسنة 
‫حتى تصاب بنزيف في الدماغ؟

1026
01:09:49,729 --> 01:09:51,402
‫ومرتين أيضاً، مرتين.

1027
01:09:53,024 --> 01:09:54,205
‫من أخبركِ بهذا؟

1028
01:09:55,903 --> 01:09:56,767
‫(نسرين)؟

1029
01:10:01,560 --> 01:10:03,000
‫أبي ندم جداً.

1030
01:10:03,730 --> 01:10:04,810
‫لقد اعتذر من أمي.

1031
01:10:05,150 --> 01:10:06,545
‫وطلب منها أن تسامحه.

1032
01:10:06,951 --> 01:10:08,471
‫طلب منها أن تسامحه؟

1033
01:10:11,417 --> 01:10:15,010
‫هل طلب العفو من امرأة شبه مشلولة 
‫لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان؟

1034
01:10:16,550 --> 01:10:18,530
‫من المرأة التي حبسها في 
‫غرفتها فقط كي لا تأخذها

1035
01:10:19,160 --> 01:10:20,610
‫ابنتها إلى المستشفى،

1036
01:10:25,175 --> 01:10:26,635
‫أتمنى أن يكون قد مات.

1037
01:10:27,680 --> 01:10:29,115
‫أتمنى أن يكون قد مات.

1038
01:10:31,080 --> 01:10:34,160
‫من السهل أن تغضبي من بعيد، 
‫وتتظاهري بالاهتمام.

1039
01:10:34,720 --> 01:10:36,140
‫الصعب حقاً هو العيش معاً.

1040
01:11:10,078 --> 01:11:11,760
‫سبب هذا الاجتماع هو...

1041
01:11:11,838 --> 01:11:14,560
‫البيت الواقع في شارع (كودامان) 
‫رقم ٣١٤...

1042
01:11:15,186 --> 01:11:18,400
‫والشقة في (أضنة أرديتش) ١٧١٧.

1043
01:11:19,048 --> 01:11:20,780
‫هل كان لدى أبي شقة في (أضنة)؟

1044
01:11:21,619 --> 01:11:24,040
‫لقد أخبرني بشيء ما 
‫لكنني لا أعرف بالضبط.

1045
01:11:24,740 --> 01:11:28,540
‫أبوكم سجل صك ملكية 
‫كلا البيتان باسم أمكم.

1046
01:11:29,300 --> 01:11:31,033
‫كانت أمكم ستبقى في البيت.

1047
01:11:31,420 --> 01:11:33,580
‫وكانت ستنفق دخل الشقة المؤجرة...

1048
01:11:33,580 --> 01:11:37,640
‫أطال الله في عمره، 
‫إذا حدث شيء لأبوكم لمعيشتها.

1049
01:11:38,627 --> 01:11:39,960
‫يا إلهي.

1050
01:11:40,600 --> 01:11:42,800
‫ماهذا زوج جيد مثل عبرة.

1051
01:11:43,101 --> 01:11:43,741
‫أنت اصمت

1052
01:11:44,642 --> 01:11:45,445
‫ماذا 

1053
01:11:46,198 --> 01:11:47,304
‫أقول إنه رجل جيد.

1054
01:11:47,657 --> 01:11:48,539
‫أليس رجلاً جيداً؟

1055
01:11:48,745 --> 01:11:49,605
‫قلت لك اصمت.

1056
01:11:51,537 --> 01:11:52,841
‫متى أعد صك الملكية؟

1057
01:11:53,060 --> 01:11:53,723
‫إلى (مكة).

1058
01:11:53,960 --> 01:11:55,403
‫قبل الذهاب إلى الحج.

1059
01:11:55,980 --> 01:11:57,621
‫قبل ست سنوات بالضبط.

1060
01:11:58,540 --> 01:11:59,860
‫لن أتمكن من اللقاء، تولوا أنتم الأمر.

1061
01:12:00,180 --> 01:12:00,955
‫إلى أين؟

1062
01:12:02,574 --> 01:12:03,834
‫ما الذي تفعله هذه مجدداً؟

1063
01:12:05,230 --> 01:12:05,991
‫إلى أين؟

1064
01:12:06,378 --> 01:12:07,559
‫على الأقل، أظهر
‫بعض الاحترام بعد!

1065
01:12:08,220 --> 01:12:09,795
‫المرأة المسكينة أتت من أجلنا.

1066
01:12:10,220 --> 01:12:10,940
‫ليس من أجلنا.

1067
01:12:11,420 --> 01:12:12,475
‫أتت من أجل شقيقها.

1068
01:12:13,280 --> 01:12:15,800
‫انظري ، سأسألك شيئاً 
‫لكن ستجيب دون غضب.

1069
01:12:15,920 --> 01:12:17,134
‫لا داعي للاستعراض.

1070
01:12:18,974 --> 01:12:20,387
‫في الليلة التي ذهب فيها (هزار).

1071
01:12:21,371 --> 01:12:22,731
‫لقد ذهبت إلى البيت 
‫في الرابعة صباحاً، أليس كذلك؟

1072
01:12:23,977 --> 01:12:24,737
‫لماذا تسألين؟

1073
01:12:26,444 --> 01:12:27,584
‫أين كنت في تلك الليلة؟

1074
01:12:28,686 --> 01:12:30,146
‫يا ابنتي، لقد قلت لكِ
‫إنني كنت في الحديقة.

1075
01:12:31,620 --> 01:12:33,660
‫أقسمي على قبر أمي 
‫أنك كنت في الحديقة.

1076
01:12:38,751 --> 01:12:39,871
‫ما الذي تحاولين قوله؟

1077
01:12:42,140 --> 01:12:43,604
‫ما الذي تسألينني إياه؟

1078
01:12:44,744 --> 01:12:45,657
‫انظري إليّ.

1079
01:12:47,388 --> 01:12:48,448
‫هل جننتِ يا ابنتي؟

1080
01:12:50,112 --> 01:12:51,472
‫هل تسمعين ما يخرج من فمكِ؟

1081
01:13:55,190 --> 01:13:56,570
‫أنتم أقارب (حميد أوز)، أليس كذلك؟

1082
01:13:56,950 --> 01:13:57,531
‫نعم.

1083
01:13:58,024 --> 01:13:59,021
‫تفضلوا من هنا.

1084
01:14:05,590 --> 01:14:06,931
‫كيف هي علاقتكم أبوكم؟

1085
01:14:07,569 --> 01:14:08,194
‫جيدة.

1086
01:14:09,668 --> 01:14:12,450
‫يعني، بقدر ما يمكن أن تكون 
‫علاقة ابن بأبوه جيدة.

1087
01:14:14,550 --> 01:14:19,130
‫بالطبع تحدث خلافات بين الحين والآخر 
‫ولكن بخلاف ذلك، نتفق جداً.

1088
01:14:20,355 --> 01:14:21,735
‫الخلافات تتعلق بماذا؟

1089
01:14:23,083 --> 01:14:24,743
‫أمور يمكن أن تحدث في أي عائلة.

1090
01:14:26,379 --> 01:14:27,359
‫بشكل عام...

1091
01:14:27,770 --> 01:14:29,190
‫تتعلق امي الراحلة.

1092
01:14:31,398 --> 01:14:32,456
‫كيف أقول لكم...

1093
01:14:34,025 --> 01:14:36,405
‫أبي لا يُعتبر شخصاً حنوناً جداً.

1094
01:14:38,309 --> 01:14:39,065
‫وضح أكثر.

1095
01:14:40,906 --> 01:14:41,886
‫كيف يعني؟

1096
01:14:45,090 --> 01:14:46,356
‫سيارة أبوكم...

1097
01:14:46,610 --> 01:14:49,030
‫حُررت لها مخالفة في التاسع 
‫عشر من الشهر الساعة ١١ صباحاً.

1098
01:14:51,626 --> 01:14:52,806
‫هذا هو آخر سجل.

1099
01:14:53,731 --> 01:14:55,165
‫هل تم العثور على سيارة أبي؟

1100
01:14:57,929 --> 01:14:59,249
‫أين كنتم في ذلك اليوم؟

1101
01:15:03,676 --> 01:15:04,676
‫هل أنتم جادون؟

1102
01:15:07,421 --> 01:15:08,631
‫ماذا؟ 
‫أي يوم كان ذلك؟

1103
01:15:09,022 --> 01:15:09,791
‫الثلاثاء.

1104
01:15:10,850 --> 01:15:11,731
‫الثلاثاء.

1105
01:15:12,259 --> 01:15:13,217
‫كنت في الحديقة.

1106
01:15:14,797 --> 01:15:16,499
‫لدي حديقة خلف الوادي.

1107
01:15:18,040 --> 01:15:19,240
‫متى عدت إلى البيت؟

1108
01:15:20,615 --> 01:15:22,175
‫خرجت عند غروب الشمس اليوم.

1109
01:15:22,843 --> 01:15:25,580
‫الطريق يستغرق أربعين أو خمسة وأربعين دقيقةً، 
‫لذا كنت في البيت حوالي الثامنة والنصف.

1110
01:15:27,680 --> 01:15:30,840
‫شقيقتك (نسرين)  تقول إنك 
‫عدت إلى البيت في الرابعة صباحاً.

1111
01:15:32,441 --> 01:15:33,241
‫(نسرين) ؟

1112
01:15:34,047 --> 01:15:35,187
‫ماذا قالت؟ في أي ساعة عدت؟

1113
01:15:35,606 --> 01:15:36,540
‫في الرابعة.

1114
01:15:37,917 --> 01:15:38,493
‫خطأ.

1115
01:15:39,060 --> 01:15:40,720
‫كنت في البيت حوالي الثامنة 
‫أو الثامنة والنصف.

1116
01:16:20,273 --> 01:16:20,767
‫ماذا؟

1117
01:16:21,040 --> 01:16:22,343
‫هل تحتاج إلى لحم طازج؟

1118
01:16:24,929 --> 01:16:25,740
‫يجب أن نتكلم.

1119
01:16:25,880 --> 01:16:26,721
‫أنا أستمع.

1120
01:16:34,090 --> 01:16:35,431
‫عدد حيواناتي المنوية منخفض.

1121
01:16:43,557 --> 01:16:45,517
‫متى حصلت على نتائج التحليل؟

1122
01:16:47,756 --> 01:16:49,156
‫لن أثق أبداً.

1123
01:16:55,660 --> 01:16:56,454
‫(هزار)  توقف.

1124
01:16:57,261 --> 01:16:57,914
‫توقف.

1125
01:17:00,538 --> 01:17:01,178
‫انظري.

1126
01:17:02,199 --> 01:17:03,119
‫الشرطة...

1127
01:17:03,460 --> 01:17:07,660
‫هل تعتقد أن لي علاقة باختفاء أبي.

1128
01:17:08,880 --> 01:17:12,400
‫ليلة التاسع عشر من يوليو
‫يريدون أن يعرفوا أين كنت.

1129
01:17:13,039 --> 01:17:14,229
‫إذاً أين كنت؟

1130
01:17:16,080 --> 01:17:17,220
‫أخبرتهم أنني في المساء...

1131
01:17:17,558 --> 01:17:20,678
‫أتيت إليكِ إلى البيت حوالي الثامنة.

1132
01:17:21,356 --> 01:17:22,116
‫هيا يا روحي؟

1133
01:17:22,400 --> 01:17:23,978
‫كما تعلمين، كنت في الحديقة.

1134
01:17:24,180 --> 01:17:24,715
‫لا.

1135
01:17:25,020 --> 01:17:25,882
‫لا أعلم.

1136
01:17:27,211 --> 01:17:29,664
‫ليست المرة الأولى التي أبقى فيها 
‫بالحديقة حتى وقت متأخر.

1137
01:17:36,396 --> 01:17:39,930
‫للحظةٍ، ظننت حقاً أنك أتيت 
‫إلى هنا لأنك تحبني.

1138
01:17:41,528 --> 01:17:42,568
‫أنا أحبك.

1139
01:17:45,030 --> 01:17:47,010
‫أنت إما تكذب علي
‫أو على نفسك.

1140
01:19:35,835 --> 01:19:36,341
‫أهلا وسهلا 

1141
01:19:36,798 --> 01:19:38,296
‫يمكنكم ركن السيارة هناك.

1142
01:20:14,103 --> 01:20:15,723
‫ألم يكن لديك مفتاح؟

1143
01:20:18,946 --> 01:20:20,100
‫ما هي فرصتنا كم؟

1144
01:20:35,611 --> 01:20:37,478
‫هل هي فرصة أن أصبح أباً...

1145
01:20:38,712 --> 01:20:40,482
‫أم فرصة أن تصبحي أنتِ أماً؟

1146
01:20:42,117 --> 01:20:45,230
‫انخفاض عدد الحيوانات المنوية 
‫لا يزال يعني أن لدينا فرصة، أليس كذلك؟

1147
01:20:47,660 --> 01:20:48,785
‫إنها منخفضة.

1148
01:20:51,140 --> 01:20:52,752
‫هل ستعتمدين على تلك النسبة المنخفضة؟

1149
01:20:54,119 --> 01:20:55,659
‫على أي نسبةٍ أعتمد؟

1150
01:21:06,775 --> 01:21:08,305
‫أريد أن أربي طفلاً...

1151
01:21:08,900 --> 01:21:11,200
‫أريد أن أربي طفلي الخاص.

1152
01:21:16,509 --> 01:21:18,829
‫أتساءل كيف سيكون...

1153
01:21:20,963 --> 01:21:23,498
‫وكيف سأكون أماً.

1154
01:21:32,390 --> 01:21:33,657
‫أريد أن أحب.

1155
01:21:35,170 --> 01:21:36,790
‫أريد أن أحب حباً غير مشروط.

1156
01:21:43,598 --> 01:21:44,478
‫هل تفهمني؟

1157
01:22:14,155 --> 01:22:16,230
‫يمكنكما التفكير في التبرع 
‫بالحيوانات المنوية أو الأجنة.

1158
01:22:17,050 --> 01:22:19,550
‫لكن هذا غير ممكن في تركيا مع الأسف.

1159
01:22:22,959 --> 01:22:25,239
‫انظروا ، عمري ثلاثة وثلاثون عاماً.

1160
01:22:25,722 --> 01:22:28,430
‫نحن نرغب جداً في إنجاب طفل.

1161
01:22:29,927 --> 01:22:31,447
‫سنفعل كل ما بوسعنا.

1162
01:22:33,457 --> 01:22:36,730
‫لا نمانع تجربة أشياء غير قانونية أيضاً.

1163
01:22:38,518 --> 01:22:40,638
‫أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتكما.

1164
01:22:42,777 --> 01:22:44,977
‫مهما كانت التكلفة، 
‫نحن على استعداد للدفع.

1165
01:22:46,621 --> 01:22:48,810
‫بما أن المال ليس مشكلةً 
‫بالنسبة لكما...

1166
01:22:48,883 --> 01:22:51,150
‫لماذا لا تفكران 
‫في المحاولة خارج البلاد؟ 

1167
01:23:06,240 --> 01:23:07,900
‫أمكم لم تترك وصيةً.

1168
01:23:08,790 --> 01:23:10,780
‫- لذلك، كلا العقارين يعودان لكما
‫- أبي.

1169
01:23:11,915 --> 01:23:13,135
‫لا يمكننا بيع البيت بدونه.

1170
01:23:13,520 --> 01:23:15,860
‫أبوكم يحصل على حصة، 
‫لكن يمكنكم البيع إذا رغبتم.

1171
01:23:16,780 --> 01:23:17,540
‫أنا لن أبيع.

1172
01:23:17,853 --> 01:23:19,053
‫انتظري دقيقةً.

1173
01:23:19,120 --> 01:23:20,460
‫لن أبيع البيت قبل عودة أبي.

1174
01:23:20,960 --> 01:23:24,180
‫أبي مفقود، ماذا لا تفهمين؟

1175
01:23:24,180 --> 01:23:25,001
‫لن أبيع.

1176
01:23:25,220 --> 01:23:26,136
‫اجلسي يا أختي العزيزة.

1177
01:23:26,921 --> 01:23:27,661
‫أقول لكِ اجلسي.

1178
01:23:29,520 --> 01:23:31,091
‫لا تريدين بيعه.

1179
01:23:32,000 --> 01:23:33,840
‫يمكن لأي منكم اللجوء إلى المحكمة.

1180
01:23:34,660 --> 01:23:37,020
‫في هذه الحالة، ستُعرض 
‫العقارات للبيع في مزاد علني.

1181
01:23:37,820 --> 01:23:39,265
‫هل ستأخذين الأمر إلى المحكمة؟

1182
01:23:39,560 --> 01:23:40,261
‫اهدؤوا.

1183
01:23:41,360 --> 01:23:43,180
‫لماذا لا ننتظر قليلاً؟ 
‫ما الذي يدعونا للعجلة؟

1184
01:23:43,560 --> 01:23:44,540
‫أنا بحاجةٍ إلى المال.

1185
01:23:45,020 --> 01:23:45,760
‫ماذا ستفعل به؟

1186
01:23:45,900 --> 01:23:48,020
‫هل ستعيد إحياء 
‫تلك الحديقة التي تعفنت أصلاً؟

1187
01:23:56,848 --> 01:23:57,528
‫المال...

1188
01:24:00,490 --> 01:24:01,830
‫سأستخدمه لعلاج العقم لدي.

1189
01:24:04,120 --> 01:24:05,520
‫لقد حاولنا، لكن الأمر لا ينجح هنا.

1190
01:24:06,368 --> 01:24:07,888
‫لذلك يجب أن نذهب إلى الخارج.

1191
01:24:16,157 --> 01:24:16,937
‫طاب يومك.

1192
01:24:16,960 --> 01:24:17,394
‫مرحباً.

1193
01:24:17,640 --> 01:24:20,660
‫جئنا لزيارة (ملاحت أوتشار)، ما هو رقم غرفتها؟

1194
01:24:21,240 --> 01:24:22,114
‫دعني أرى.

1195
01:24:24,880 --> 01:24:27,460
‫بالتأكيد حدث شيء سيء لـ (حميد).

1196
01:24:28,920 --> 01:24:31,506
‫ما كان ليذهب أبداً دون أن يتصل بي.

1197
01:24:32,785 --> 01:24:35,480
‫يا إلهي، احفظه.

1198
01:24:36,520 --> 01:24:37,560
‫احمه يا ربي

1199
01:24:40,730 --> 01:24:42,310
‫كان (حميد)  فتىً طيباً جداً.

1200
01:24:43,646 --> 01:24:44,736
‫ذات مرة...

1201
01:24:45,332 --> 01:24:47,992
‫كنا سنأخذ قشاً كثيراً إلى الملجأ.

1202
01:24:48,710 --> 01:24:51,105
‫كان عمر (حميد)  يتراوح بين ١٠ و ١٢ عاماً.

1203
01:24:52,270 --> 01:24:53,890
‫لدغني عقرب.

1204
01:24:55,762 --> 01:24:58,390
‫ذهب (حميد)  فوراً وأحضر حصاناً.

1205
01:24:58,670 --> 01:25:00,870
‫ليأخذني إلى الطبيب في المدينة.

1206
01:25:02,330 --> 01:25:06,450
‫كنا قد قطعنا نصف الطريق حين
‫التقينا بأبي المرحوم.

1207
01:25:09,037 --> 01:25:10,523
‫ماذا تفعلان هنا؟

1208
01:25:10,690 --> 01:25:12,970
‫اقترب منا وقال عودا فوراً.

1209
01:25:14,230 --> 01:25:15,410
‫فقال (حميد) ...

1210
01:25:15,410 --> 01:25:17,430
‫لقد لدغ عقرب أختي .

1211
01:25:17,590 --> 01:25:20,430
‫وواجهه قائلاً 
‫إنه يجب أن يأخذني إلى الطبيب.

1212
01:25:25,227 --> 01:25:27,843
‫كان بيد أبي عصا.

1213
01:25:29,630 --> 01:25:30,850
‫رماها على (حميد) .

1214
01:25:31,790 --> 01:25:33,650
‫أصابت العصا جبهة (حميد) .

1215
01:25:34,950 --> 01:25:38,510
‫غرق وجه (حميد)  وعيناه بالدماء.

1216
01:25:40,097 --> 01:25:40,718
‫لقد قلت...

1217
01:25:41,330 --> 01:25:42,990
‫يا أخي، لقد عميت.

1218
01:25:46,750 --> 01:25:48,030
‫تلك الندبة في جبهتك.

1219
01:25:49,376 --> 01:25:50,596
‫هل هي من ذلك الوقت؟

1220
01:25:52,923 --> 01:25:54,563
‫لقد أخبرنا أنك سقطت من على يخت.

1221
01:25:56,296 --> 01:25:59,516
‫لقد قال ذلك كي لا يُظهر جدكما 
‫بمظهر سيء أمامكما.

1222
01:26:00,317 --> 01:26:01,397
‫أبي ضربه.

1223
01:31:30,747 --> 01:31:31,494
‫سلام

1224
01:31:31,655 --> 01:31:32,320
‫أهلاً وسهلا بك.

1225
01:31:33,360 --> 01:31:34,560
‫أهلاً بك.

1226
01:31:34,960 --> 01:31:36,260
‫لقد تأخرت جداً، لا تؤاخذيني.

1227
01:31:36,560 --> 01:31:37,401
‫غير مهم.

1228
01:31:55,837 --> 01:31:56,387
‫ماذا؟

1229
01:32:08,527 --> 01:32:09,367
‫هل أنت بخير؟

1230
01:32:20,398 --> 01:32:21,210
‫بالإضافة إلى ذلك...

1231
01:32:21,760 --> 01:32:25,420
‫دعوني أذكر أنني كنت كريماً 
‫معكم جميعاً عند إعطاء الدرجات.

1232
01:32:30,047 --> 01:32:30,765
‫نعم.

1233
01:32:31,246 --> 01:32:32,046
‫أيها الأصدقاء.

1234
01:32:33,940 --> 01:32:35,620
‫قبل أن ننهي الفصل الدراسي...

1235
01:32:36,035 --> 01:32:40,440
‫سأطلب منكم جميع التفكير مجدداً 
‫في الواجب المترجم .

1236
01:32:41,480 --> 01:32:44,640
‫إذا تذكرون في بداية الفصل 
‫تحدثنا عن "طارغا مورادان".

1237
01:32:44,740 --> 01:32:46,240
‫وكانت تعني التفسير.

1238
01:32:47,040 --> 01:32:49,320
‫حتى أن صديقتنا (مينا) ...

1239
01:32:49,819 --> 01:32:51,700
‫طرحت كلمةً مثيرةً للاهتمام (الرجم) .

1240
01:32:52,740 --> 01:32:54,220
‫إنها كلمة عربية. 
‫ماذا تعني "الرجم"؟

1241
01:32:55,520 --> 01:32:58,360
‫(الرجم)، اللعن، الرمي، القتل.

1242
01:32:58,580 --> 01:32:59,220
‫القتل.

1243
01:33:02,983 --> 01:33:04,103
‫أليس هذا مثيراً للاهتمام؟

1244
01:33:04,540 --> 01:33:06,120
‫ما علاقة النص بالقتل؟

1245
01:33:10,667 --> 01:33:13,710
‫ربما ، النص كمشهد جريمة.

1246
01:34:20,527 --> 01:34:21,347
‫تحياتي.

1247
01:34:22,810 --> 01:34:23,461
‫مرحباً.

1248
01:34:26,914 --> 01:34:30,610
‫بشأن وضع أبي ، حدثت بعض التطورات.

1249
01:34:32,259 --> 01:34:33,499
‫وأنا أيضاً...

1250
01:34:34,576 --> 01:34:36,076
‫اعتقدت أنه يجب أن تعرفوا.

1251
01:34:41,072 --> 01:34:41,864
‫الشرطة...

1252
01:34:42,739 --> 01:34:45,059
‫عثرت على سيارة أبي في بحيرة السد.

1253
01:34:45,770 --> 01:34:47,126
‫ماذا؟ 
‫سيارته هو؟

1254
01:34:47,660 --> 01:34:49,060
‫نعم، لقد كنت هناك أساساً.

1255
01:34:50,162 --> 01:34:51,308
‫أعني، سيارة أبي.

1256
01:34:53,517 --> 01:34:55,662
‫يقولون إنه فقد السيطرة على المقود.

1257
01:34:58,618 --> 01:34:59,707
‫ويبدو أن...

1258
01:35:00,805 --> 01:35:02,453
‫جثته فُقدت في الماء.

1259
01:35:14,368 --> 01:35:15,499
‫تعازي لك.

1260
01:35:16,942 --> 01:35:17,633
‫تعازي لك

1261
01:35:21,934 --> 01:35:23,130
‫سلمت كثيراً 

1262
01:36:04,109 --> 01:36:05,549
‫أنت تسخر معي.

1263
01:36:12,012 --> 01:36:12,945
‫من هذا؟

1264
01:36:14,944 --> 01:36:15,786
‫من هذا؟

1265
01:36:16,190 --> 01:36:16,837
‫تعال.

1266
01:36:17,376 --> 01:36:17,916
‫مهلاً.

1267
01:36:20,330 --> 01:36:20,917
‫تعال.

1268
01:36:21,398 --> 01:36:21,858
‫تعال.

1269
01:36:22,843 --> 01:36:23,623
‫هيا تعال.

1270
01:36:23,864 --> 01:36:25,106
‫تعال تعال تعال

1271
01:36:25,646 --> 01:36:26,906
‫أحسنت.

1272
01:36:28,810 --> 01:36:30,330
‫من أين وجدته؟

1273
01:36:30,530 --> 01:36:31,070
‫هناك.

1274
01:36:31,510 --> 01:36:32,522
‫أليس لطيفاً جداً؟

1275
01:36:32,930 --> 01:36:34,830
‫لدينا حداد صغير.

1276
01:36:34,990 --> 01:36:35,810
‫نعم.

1277
01:36:37,712 --> 01:36:39,532
‫أنا أحب اللعب كثيراً
‫تعال.

1278
01:36:40,078 --> 01:36:40,629
‫تعال.

1279
01:36:41,871 --> 01:36:42,711
‫لا تعض، اتركه.

1280
01:37:10,190 --> 01:37:12,470
‫أرى أن ستة أشخاص 
‫فقط سجلوا في محاضرتك.

1281
01:37:13,090 --> 01:37:14,510
‫نعم، ولكن خلال فترة الحذف والإضافة...

1282
01:37:14,510 --> 01:37:16,330
‫يسجل ثلاثة أو أربعة 
‫أشخاص آخرين بالتأكيد.

1283
01:37:16,850 --> 01:37:17,790
‫هذه مادة اختيارية.

1284
01:37:18,730 --> 01:37:22,310
‫بالإضافة إلى ذلك، هذا العام سنقوم حقاً
‫بتخفيض كبير في الميزانية.

1285
01:37:24,670 --> 01:37:26,590
‫يا أستاذ (بكير) ، يمكنك أن تخبرني الحقيقة.

1286
01:37:26,841 --> 01:37:28,300
‫لأنني فضولي حقاً.

1287
01:37:29,865 --> 01:37:32,910
‫عليّ أن أدير هذا المكان 
‫بميزانية محدودة جداً.

1288
01:37:33,046 --> 01:37:34,866
‫هناك محاضرات مستمرة بعدد طلاب أقل.

1289
01:37:35,767 --> 01:37:37,304
‫تلك ليست محاضرات أدب.

1290
01:37:39,744 --> 01:37:40,950
‫يا أستاذي ، أنت تتحدث عن الأدب...

1291
01:37:41,618 --> 01:37:44,123
‫وكأنه مصيبة يجب التخلص منها.

1292
01:37:45,286 --> 01:37:48,250
‫أنت درست الأدب المقارن، أليس كذلك؟

1293
01:37:48,630 --> 01:37:49,324
‫نعم.

1294
01:37:50,090 --> 01:37:50,880
‫في الخارج؟

1295
01:37:51,424 --> 01:37:52,034
‫نعم.

1296
01:37:52,490 --> 01:37:53,194
‫في أمريكا.

1297
01:37:54,410 --> 01:37:55,382
‫لماذا أمريكا؟

1298
01:37:58,507 --> 01:38:00,088
‫لأنه لا توجد لديهم مشاكل في الميزانية.

1299
01:38:00,230 --> 01:38:02,401
‫وهم لا يرون الأدب كمصيبة.

1300
01:38:02,923 --> 01:38:03,803
‫لا تقل هذا يا بني.

1301
01:38:04,496 --> 01:38:06,261
‫تخفيض الميزانية موجود في كل مكان.

1302
01:38:07,350 --> 01:38:08,040
‫انظر.

1303
01:38:08,760 --> 01:38:11,270
‫لو أنك في أمريكا...

1304
01:38:12,185 --> 01:38:14,120
‫درست الفيزياء أو الكيمياء أو الأحياء...

1305
01:38:15,920 --> 01:38:17,010
‫لكان بإمكاني أن أصدق ذلك.

1306
01:38:19,277 --> 01:38:20,677
‫لكن الأدب.

1307
01:38:21,750 --> 01:38:24,321
‫يعني أنك في هذه الأراضي...

1308
01:38:24,770 --> 01:38:26,990
‫تركت (يونس إمره)، و(حاجي بكتاش ولي)...

1309
01:38:28,595 --> 01:38:31,030
‫و(مولانا جلال الدين الرومي)

1310
01:38:32,502 --> 01:38:35,222
‫وذهبت لدراسة الأدب في أمريكا.

1311
01:38:56,903 --> 01:38:57,943
‫أنا...

1312
01:39:01,704 --> 01:39:02,910
‫كنت طفلاً جميلاً عندما كنت صغيراً.

1313
01:39:06,607 --> 01:39:09,227
‫لهذا السبب كان الأطفال الأكبر سناً دائماً...

1314
01:39:10,965 --> 01:39:12,198
‫يضايقونني.

1315
01:39:17,066 --> 01:39:21,690
‫حتى لا يحاصرونني في زاوية ما دائماً
‫أتذكر أنني كنت أحاول الهرب.

1316
01:39:23,091 --> 01:39:24,371
‫كنت أختبئ.

1317
01:39:27,526 --> 01:39:30,006
‫خاصةً، كان هناك فتى في صفنا.

1318
01:39:32,290 --> 01:39:34,110
‫كان مهووساً بي تماماً.

1319
01:39:38,021 --> 01:39:39,566
‫أعني، ليحصل على ما يريد...

1320
01:39:41,258 --> 01:39:42,507
‫كان بإمكانه فعل أي شيء.

1321
01:39:43,331 --> 01:39:45,383
‫ذات مرة ضربني بقسوة شديدة...

1322
01:39:46,116 --> 01:39:49,208
‫لدرجة أنني أتذكر أن أنفاسي انقطعت.

1323
01:39:55,716 --> 01:39:56,656
‫و...

1324
01:39:58,433 --> 01:40:01,973
‫لم أستطع إخبار أبي بأي من هذا.

1325
01:40:05,982 --> 01:40:08,402
‫ربما كنت أخاف من أبي أكثر من الفتى.

1326
01:40:09,470 --> 01:40:10,963
‫لماذا كنت تخاف من أبوك؟

1327
01:40:16,785 --> 01:40:18,685
‫رأيته يضرب أمي ذات مرة.

1328
01:40:24,310 --> 01:40:26,866
‫لهذا السبب أنتم، هذا المكان...

1329
01:40:29,097 --> 01:40:30,697
‫كل هذه الأشياء...

1330
01:40:31,848 --> 01:40:33,948
‫كل شيء يذكرني بـ أبي.

1331
01:40:35,476 --> 01:40:37,376
‫لذلك ذهبت بعيداً قدر المستطاع.

1332
01:40:39,716 --> 01:40:41,096
‫إذاً لماذا عدت؟

1333
01:40:50,301 --> 01:40:52,001
‫لأنني لم أعد خائفاً.

1334
01:41:21,165 --> 01:41:23,294
‫خذ انظر، كل الصور القديمة هنا.

1335
01:41:24,520 --> 01:41:26,340
‫هل يمكنك عمل مسح ضوئي لها في الجامعة؟

1336
01:41:26,791 --> 01:41:27,651
‫سأفعلها

1337
01:41:28,597 --> 01:41:29,957
‫متى سيأتي سمسار العقارات؟

1338
01:41:30,180 --> 01:41:31,640
‫إذا كان سيأتي ليلاً، فقد أجلته إلى الغد.

1339
01:41:33,200 --> 01:41:34,229
‫سآخذ الراديو.

1340
01:41:34,620 --> 01:41:35,622
‫هل هو يعمل؟

1341
01:41:35,971 --> 01:41:36,731
‫لا أعلم.

1342
01:41:37,523 --> 01:41:38,894
‫- أنا ذاهب.
‫- اراكي لاحقا

1343
01:41:53,582 --> 01:41:54,469
‫(علي)

1344
01:41:55,010 --> 01:41:57,437
‫أنا خارجة ، لقد وضعت الأغراض.

1345
01:42:01,609 --> 01:42:03,129
‫يجب أن أخبرك شيئاً في المساء.

1346
01:42:03,680 --> 01:42:04,616
‫ماذا؟
‫أخبرني؟

1347
01:42:04,848 --> 01:42:06,418
‫حسناً، سنتحدث في المساء.

1348
01:42:06,560 --> 01:42:07,300
‫لماذا، أخبرني الآن.

1349
01:42:07,340 --> 01:42:09,104
‫سنتحدث عندما تأتي، 
‫لا أريد أن أقوله هنا.

1350
01:42:09,280 --> 01:42:10,160
‫والله لقد أثرت فضولي جداً.

1351
01:42:10,354 --> 01:42:12,354
‫- لا، سنتحدث في المساء.
‫- والله لقد أثرت فضـ.. 

1352
01:42:12,520 --> 01:42:13,688
‫يجب أن أذهب.

1353
01:42:14,340 --> 01:42:15,880
‫حسناً، هل أعود إلى البيت مبكراً إذاً؟

1354
01:42:16,140 --> 01:42:17,230
‫لا داعي.

1355
01:44:20,236 --> 01:44:21,121
‫من هناك؟

1356
01:44:26,157 --> 01:44:26,910
‫من هناك؟

1357
01:44:27,170 --> 01:44:28,308
‫افتح يا بني، افتح.

1358
01:44:28,791 --> 01:44:29,875
‫أنا

1359
01:44:42,560 --> 01:44:43,800
‫أنا متعب جداً.

1360
01:45:19,209 --> 01:45:20,349
‫أقتل الضوء.

1361
01:45:22,089 --> 01:45:49,194
‫ترجمة: رائد سيد 
‫Twitter X: Rydawee and Insta: Dizitimess